Tino Rossi — La rose de Noël letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rose de Noël" de Tino Rossi.
Letra
Lorsque les anges sur la Terre
Rassemblèrent tous les bergers
Et qu’une étoile tutélaire
Dans le ciel vint à frissonner
Chacun disait «Jésus est né, mon frère
Mais il a froid, comment le réchauffer?
Mon doux Joseph, que penses-tu donc faire?
Marie est triste et va pleurer»
L'âne et le boeuf dedans l'étable
De leur souffle l’ont caressé
Mais Joseph dit" N’est secourable
Que le feu d’un bon boulanger"
Il va vers lui, le mitron s’exaspère
Que me veux-tu? — Un peu de ton brasier
— Tiens, quatre braises feront bien ton affaire
Que ta robe soit un tablier
Joseph troublé tend sa tunique
Et la braise qui vient se poser
En une gerbe magnifique
De glaïeuls, d’or et d'églantiers
Joseph sourit, dehors, la nuit dépose
La tendre neige sur son tablier
À l'églantine succédait la rose
Noël inventait le rosier
Marie heureuse et maternelle
De ces fleurs comprit la beauté
Et comme l’heure est solennelle
Demande à Dieu de l’assister
Prenant la rose, églantine des neiges
À l’Enfant-Dieu, elle va la donner
Il la respire et naît le sortilège
Son parfum sera la bonté
Tradução da letra
Quando anjos na Terra
Reuniu todos os pastores
E que uma estrela Tutelar
No céu estremeceu
Todos diziam: "Jesus nasceu, meu irmão.
Mas está frio, como aquecê-lo?
Meu Doce Joseph, o que pretendes fazer?
Maria está triste e chorará»
O burro e o boi no estábulo
Do seu sopro, acariciaram-no.
Mas José Diz: "não é ajudável
Que o fogo de um bom padeiro"
Ele vai ter com ele, o mitron exaspera-se.
O que queres de mim? - Um pouco do teu descarado.
- Toma, quatro brasas fazem-te bem.
Deixa o teu vestido ser um avental
O perturbado Joseph estica a sua túnica
E a brasa que chega à terra
Num belo pedaço
De gladíolos, de ouro e de roseira brava
Joseph sorri, lá fora, a noite deita-se
A doce neve no seu avental
Rosehip foi seguida por rose
O Natal inventou a rosa
Feliz e maternal Maria
Destas flores compreendia a beleza
E como a hora é solene
Peça a Deus para ajudá-lo
Levando a rosa, a rosa da neve
À criança-Deus, ela a dará
Ele respira e o feitiço nasce
A sua fragrância será bondade