Tino Rossi — J'avais vingt ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'avais vingt ans" de Tino Rossi.
Letra
Je croyais vraiment que l’amour n’aurait pour moi seulement qu’un seul visage
Qu’une seule voix qu’une seule éternité que d’illusions j’avais vingt ans
J’avais vingt ans, pour les yeux d’une femme
Un mot d’amour faisait battre mon c? ur Pour être aimer, j’aurais vendu mon âme
Et de mon sang j’eus payé ce bonheur
Je vous voyais, mesdames toutes belles
Je confondais l’automne et le printemps
Je vous croyais aussi toutes fidèles
Que je voudrais avoir encore vingt ans
Je vous croyais aussi toutes fidèles
Que je voudrais avoir encore vingt ans
De la beauté, je chantais les louanges
J’avais vingt ans; je les chante toujours
Moi qui croyais n’adorer que les anges
Aujourd’hui j’aime à chanter leurs amours
Tous comptes faits, vous êtes bien aimantes
Et vos attraits sont toujours séduisants
Plus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Et je voudrais avoir encore vingt ans
Plus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Que je voudrais, mais je n’ai plus vingt ans
Tradução da letra
Eu realmente acreditava que o amor só teria um rosto para mim
Só uma voz só uma eternidade só ilusões eu tinha vinte anos
Eu tinha vinte anos, para os olhos de uma mulher
Uma palavra de amor fez o meu c bater? para ser amoroso, Eu teria vendido a minha alma.
E do meu sangue eu tinha pago por esta felicidade
Eu vi-vos, lindas senhoras.
Confundi outono e primavera
Também pensei que fossem todos fiéis.
Que eu queria ter vinte anos
Também pensei que fossem todos fiéis.
Que eu queria ter vinte anos
De beleza, cantei os louvores
Eu tinha vinte anos; eu sempre os canto
Pensei que só venerava Anjos.
Hoje adoro cantar os seus amores
Tudo conta, és muito carinhoso
E as tuas atrações são sempre sedutoras
Quanto mais velho fico, mais charmoso te vejo
E eu gostaria de ter mais vinte anos
Quanto mais velho fico, mais charmoso te vejo
Isso eu faria, mas já não tenho 20 anos.