Tino Rossi — J'attendrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'attendrai" de Tino Rossi.
Letra
Paroles de la chanson J’attendrai:
J’attendrai
Le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur plus lourd
Et pourtant
J’attendrai ton retour
Les fleurs fanisses
Le feu s'éteint
L’ombre se glisse
Dans le jardin
L’horloge tisse
Des sons très las
Je crois entendre ton pas
Le vent m’apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient
J’attendrai
Le jour et la nuit
J’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit
Vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur plus lourd
Et pourtant
J’attendrai ton retour
(écrite en 1938…)
Les paroles que vous avez mis en ligne, ne sont pas comformes au clip vidéo
joint (youtube) pour ma part j’ai une perte de deux phrases…
(crepman 65 ans .)
Tradução da letra
A letra da canção Eu vou esperar:
Eu espero.
Dia e noite
Sempre esperarei
O teu regresso
Eu espero.
Para o pássaro que foge
Vem à procura do esquecimento
No seu ninho
O tempo passa e corre
A bater tristemente
No meu coração mais pesado
E ainda
Vou esperar pelo teu regresso.
As flores fanisses
O fogo apaga-se.
As sombras rastejam
No jardim
Os relógios tecem
Sons muito cansados
Acho que ouvi o teu passo.
O vento traz-me
Ruídos distantes
A vigiar a minha porta
Eu ouço em vão
Infelizmente, nada mais.
Nada mais vem
Eu espero.
Dia e noite
Sempre esperarei
O teu regresso
Eu espero.
Para o pássaro que foge
Vem à procura do esquecimento
No seu ninho
O tempo passa e corre
A bater tristemente
No meu coração mais pesado
E ainda
Vou esperar pelo teu regresso.
(escrito em 1938…)
As letras que você colocou online, não são consistentes com o clipe de vídeo
anexado (youtube) para minha parte eu tenho uma perda de duas frases…
(crepman 65 anos de idade .)