Tino Rossi — Femmes Que Vous Êtes Jolies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Femmes Que Vous Êtes Jolies" de Tino Rossi.
Letra
Femmes que vous êtes jolies !
Quand vous avez seize printemps
Et que vos grands yeux innocents
Sur chaque rose s’extasient !
Toutes les roses vous envient
Et le lys lui-même est jaloux
De la blancheur de votre cou …
Femmes que vous êtes jolies !
Femmes que vous êtes jolies !
Quand vous portez un voile blanc
Quand vous prononcez en tremblant
Le mot qui pour pour toujours vous lie.
Et le soir, sous les draps blotties,
A la lueur d’un demi-jour,
Toutes frémissantes d’amour,
Femmes que vous êtes jolies !
Femmes que vous êtes jolies !
Quand près du berceau d’un enfant
Vous veillez anxieusement
Le front brûlant, l'âme attendrie !
Vous avez d’un ange qui prie
Le sincère recueillement,
Avec votre c? ur de maman,
Femmes que vous êtes jolies !
Femmes que vous êtes jolies !
Quand vous apaisez les douleurs,
Quand votre main sèche des pleurs,
Quand vous donnez à qui mendie !
Et sous les balles ennemies,
Quand sublimes vous vous baissez
Pour soigner nos petits blessés,
Femmes que vous êtes jolies !
Tradução da letra
Mulheres, vocês são bonitas !
Quando tiveres 16 primaveras
E deixa os teus olhos inocentes
Em cada rosa estão extasiados !
Todas as rosas te invejam
E o próprio lírio está com ciúmes.
A brancura do teu pescoço …
Mulheres, vocês são bonitas !
Mulheres, vocês são bonitas !
Quando usas um véu branco
Quando se pronuncia tremor
A palavra que te une para sempre.
E à noite, debaixo dos lençóis aconchegados,
No brilho de Meio dia,
Todos a tremer de amor,
Mulheres, vocês são bonitas !
Mulheres, vocês são bonitas !
Quando estiver perto do berço de uma criança
Você vê ansiosamente
A testa ardente, a alma terna !
Tens um anjo a rezar
Lembrança sincera,
Com o teu c? ur da mãe,
Mulheres, vocês são bonitas !
Mulheres, vocês são bonitas !
Quando aliviar a dor,
Quando a tua mão seca a chorar,
Quando dás aos que imploram !
E sob balas inimigas,
Quando sublime você se inclina
Para cuidar dos nossos pequenos feridos,
Mulheres, vocês são bonitas !