Tino Rossi — Chanson pour Nina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson pour Nina" de Tino Rossi.
Letra
Ô Nina, vois, le soleil rayonne
Et le ciel est bleu comme tes yeux
Si tu veux, sans le dire à personne,
Dans ma barque, partons tous les deux
Nous chercherons dans les rochers
Un petit coin pour nous cacher
Et lorsque descendra la nuit
Loin des jaloux et loin du bruit
Ce soir, Nina
Comme on s’aimera
Je pourrai te griser de folles caresses
Et m’enivrer du parfum de ta jeunesse
Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux, nous vivrons l’heure enchanteresse
Je t’aurai dans mes bras, Nina
Enlacés devant la mer immense,
Si tu le veux, nous ne dirons rien
Et j'écouterai dans le silence
Ton cœur battre tout contre le mien
Puis seuls sous la voûte des cieux,
Dans ce décor mystérieux,
Sous mes longs baisers passionnés,
Je veux te sentir frissonner
Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux, nous vivrons l’heure enchanteresse
Je t’aurai dans mes bras, Nina.
Tradução da letra
Oh Nina, vês, o sol está a brilhar
E o céu é azul como os teus olhos
Se quiseres, sem contar a ninguém,
No meu barco, vamos os dois.
Vamos procurar nas rochas.
Um pequeno canto para nos esconder
E quando a noite chega
Longe do ciúme e longe do barulho
Esta Noite, Nina
Como nos amaremos um ao outro
Vou poder dar-te carícias malucas.
E embebedar-se com o cheiro da sua juventude
Esta Noite, Nina
Sim, vais ver.
Ambos viveremos a hora encantadora
Eu seguro-te nos meus braços, Nina.
Enredado em frente ao imenso mar,
Se quiseres, não dizemos nada.
E escutarei em silêncio
O teu coração bate contra o meu
Então sozinho sob a abóbada do céu,
Neste cenário misterioso,
Sob os meus longos beijos apaixonados,
Quero sentir-te a tremer
Esta Noite, Nina
Sim, vais ver.
Ambos viveremos a hora encantadora
Eu seguro-te nos meus braços, Nina.