Tino Rossi — C'est Un Chagrin D'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Un Chagrin D'Amour" de Tino Rossi.
Letra
Vous pleurez, Mademoiselle? Pourquoi?
Vous avez tort, vous allez abîmer vos jolis yeux
Ah ! je vois bien pourquoi vous pleurez
Je vois bien ce que c’est
C’est un chagrin d’amour
Chagrin de tous les jours
Frêle désir, tendre plaisir
S’en vont sans revenir
On se dit «Pour toujours»
Mais toujours c’est bien court
Et notre espoir, serment d’un soir
Sans un regret, dit au revoir
Ah ! ah ! ah ! ah !
Bonheur trop court
Ah ! ah ! ah ! ah !
Chagrin d’amour
Allons, séchez vos larmes
Ce chagrin qui paraît si grand maintenant
Avec un peu de chance, paraîtra petit demain
Car on ne sait jamais
Si un chagrin d’amour
Dure toujours
Tradução da letra
Está a chorar, menina? Por quê?
Estás enganado, vais estragar os teus lindos olhos.
Ah! Percebo porque estás a chorar.
Consigo ver o que é.
É um desgosto.
Dor quotidiana
Desejo frágil, prazer terno
Saia sem voltar.
Dizemos a nós mesmos "para sempre»
Mas é sempre curto.
E a nossa esperança, um caso de uma noite
Sem arrependimento, diz adeus
Ah! Ah! Ah! Ah!
Felicidade demasiado curta
Ah! Ah! Ah! Ah!
Amar a tristeza
Vamos, seca as lágrimas
Aquela dor que parece tão grande agora
Com um pouco de sorte, aparecerá pequeno amanhã.
Porque nunca se sabe
Se um desgosto
Dura sempre