Tino Rossi — Ce soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce soir" de Tino Rossi.
Letra
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
J’ai peur malgré notre amour même
J’ai peur de ne plus te revoir.
Ce soir il faut que tu reviennes
J’attends dans l’ombre de la nuit
J’attends puisque c’est toi que j’aime
Traînant mon éternel ennui.
Un jour sans toi c’est une éternité
Dis-moi pourquoi, chérie, tu m’as quitté.
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
J’ai peur malgré notre amour même
J’ai peur de ne plus te revoir.
Pourquoi faut-il ce long voyage
Troublant le cours des jours heureux
Pourquoi faut-il que ton image
Soit à jamais loin de mes yeux?
Un jour sans toi c’est une éternité
Dis-moi pourquoi, chérie, tu m’as quitté.
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
Pourtant malgré … quand même
Ce soir je garde encor l’espoir.
De te revoir.
Tradução da letra
Esta noite o meu coração está tão arrependido
Esta noite tudo parece triste e negro
Tenho medo apesar do nosso amor
Tenho medo de nunca mais te ver.
Esta noite tens de voltar.
Eu espero na sombra da noite
Estou à espera desde que te amo
Arrastando o meu eterno tédio.
Um dia sem ti é uma eternidade
Diz-me porquê, querida, deixaste-me.
Esta noite o meu coração está tão arrependido
Esta noite tudo parece triste e negro
Tenho medo apesar do nosso amor
Tenho medo de nunca mais te ver.
Porque é que demora esta longa viagem?
Perturbando o curso dos Dias Felizes
Por que a sua imagem
Ficar para sempre longe dos meus olhos?
Um dia sem ti é uma eternidade
Diz-me porquê, querida, deixaste-me.
Esta noite o meu coração está tão arrependido
Esta noite tudo parece triste e negro
Apesar disso ... ainda
Esta noite Ainda Tenho esperança.
Ver-te de novo.