Tino Rossi — Catari Catari (Core'Ngrato) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catari Catari (Core'Ngrato)" de Tino Rossi.
Letra
Catari! Catari!
Pourquoi me dire des paroles dures?
Pourquoi m’ouvrir sans cesse ma blessure?
Catari!
Je suis à toi rien qu'à toi, je t’assure,
Catari, amour chérie
Catari! Catari! Ne me repousse pas,
Je courrais pour toi, droit au trépas,
Songe que je t’aime seule au monde;
Qu'à mon amour ardent, le tien réponde
Âme trop ingrâte
Qui me hait et que je flatte,
Ô souple chatte
Garde-moi ta foi
Catari! Catari!
Prends garde à toi, je te le dis prends garde,
Ne souffre pas qu’un autre te regarde,
Catari!
Ou bien pour lui, ceci, jusqu'à la garde,
Catari, amour chérie
Catari! Catari! Rien qu'à moi tes baisers,
Je ne puis ô femme m’en passer
Et pour calmer mon incessante fièvre,
Je veux le jour, la nuit
Boire à tes lèvres
Tradução da letra
Cátaros! Cátaros!
Porquê dizer-me palavras duras?
Porque continuas a abrir a minha ferida?
Cátaros!
Sou todo teu, garanto-te.,
Catari, querida
Cátaros! Cátaros! Não me afastes.,
Correria por ti, directo ao assunto.,
Acho que te amo sozinha no mundo;
Que os teus respondam ao meu ardente amor
Alma ingrata demais
Que me odeia e lisonjeio,
O rata flexível
Mantém a tua fé
Cátaros! Cátaros!
Tem cuidado, digo-te. cuidado.,
Não sofras que outro olhe para ti,
Cátaros!
Ou para ele, isto, até a custódia.,
Catari, querida
Cátaros! Cátaros! Só para mim os teus beijos,
Não posso passar sem ela, ó esposa.
E para acalmar a minha febre incessante,
Quero o dia, a noite
Bebe aos teus lábios