Tino Rossi — Ave Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ave Maria" de Tino Rossi.
Letra
Ave Maria !
Reine des cieux !
Vers toi s'élève ma prière
Je dois retrouver grâce à tes yeux.
C’est en toi, Vierge Sainte, en toi que j’espère.
Mon fils consolait ma misère
Il souffre, hélas ! Il est mourant
Comprends mes pleurs, toi qui fus mère
Rends-moi, rends-moi mon pauvre enfant !
Ave Maria !
Ave Maria !
Mon fils est beau
De lui je suis déjà si fière !
Bénis son modeste berceau !
C’est mon bien, mon unique bien sur la Terre
Si Dieu me frappe en sa colère
Protège du moins l’innocent.
Exauce-moi, c’est une mère
Qui veut mourir pour son enfant !
Ave Maria !
Ave Maria !
Mais, ô bonheur !
L’enfant renaît à sa prière
Ainsi qu’une brillante fleur
Doux bienfait, touchante bonté, Saint mystère !
Regarde-moi pour que j’espère !
Mon fils, ton front est souriant
Merci, merci ! Divine Mère
C’est toi qui sauves mon enfant !
Ave Maria !
Tradução da letra
Avé Maria !
Rainha Do Céu !
A minha oração eleva-se a ti
Tenho de O encontrar graças aos teus olhos.
É em ti, Virgem Santíssima, em ti que espero.
O meu filho consolou a minha miséria
Ele sofre, infelizmente ! Ele está a morrer.
Compreende as minhas lágrimas, tu que foste mãe.
Devolve-me, devolve-me a minha pobre criança !
Avé Maria !
Avé Maria !
O meu filho é bonito.
Já estou tão orgulhosa dele !
Abençoai o seu berço modesto !
É o meu bem, o meu único bem na Terra
Se Deus me atinge na sua raiva
Pelo menos protege os inocentes.
Ouve-me, ela é mãe.
Que quer morrer pelo seu filho !
Avé Maria !
Avé Maria !
Mas, ó felicidade !
A criança renasce na sua oração
Assim como uma flor brilhante
Doce bênção, tocante bondade, Santo mistério !
Olha para mim assim espero !
Meu filho, a tua testa está a sorrir.
Obrigado, obrigado ! Mãe Divina
Tu é que salvaste o meu filho !
Avé Maria !