Tinie Tempah — Looking Down The Barrel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking Down The Barrel" de Tinie Tempah.
Letra
Looking in the barrel of a 12 gauge magnum
Who’s that standing behind the trigger finger squinting at me Looking down the barrel of a 12 gauge magnum
I ain’t never done nobody no wrong but me Stolen from the wild and released into captivity
So when I’m near the public to long I act fidgety
Act liberties have to take my gat to Liberty
To stop that crazy bitch tryna snap my black dick off me Conceived cos no one used the condom or the pill
But was welcomed with open arms like the statue that’s in Brazil
Mummy knew I’d be expensive so she nearly called me Bill
Daddy thought that the stress would kill him so he nearly called me Will
Weighing in at 7 pounds and 1 ounce this little miracle
Got given a name with way too many syllables
That made my registration in class a tad difficult
And anyone who did telesales a little miserable
Where my dark skin girls at and aboriginals
Where my light skinned girls at? The whole of Liverpool
All I ever wanted to do was be individual
Says that black rapper on your stereo ha typical
Looking in the barrel of a 12 gauge magnum
Who’s that standing behind the trigger finger squinting at me Looking down the barrel of a 12 gauge magnum
I ain’t never done nobody no wrong but me Looking at a MILF, thinking bout filth
Make that fuckin' O’Neil, then I give her the Shaquille
I got all the top lawyers looking at my deals
One UK tour we probably looking bout a mill
Rocking my fur knowing something got killed
I even gave PETA dough to help me deal with the guilt
Might take Jameela Jamil for a meal
But I still eat fried chicken and I still drink Lilt
(for that totally tropical taste)
Life on the edge
Life on the ledge
Life through the lens
Life on the net
Life in the press where there’s a life there’s a death
Sometimes I literally hear God reply to my prayers
If life is a bitch then life is my ex
Who was so overly obsessed by the size of my head
Told me I broke her heart then put a knife to my chest
Now it’s real cold on the other side of the bed
Threw me in at the deep end despite of my fears
These journalists can be fuckin' lions tigers and bears
Vincent van Gogh‘d em, gave em a work of art
Now these critics all make me wanna fuckin' slice off my ears
Fight club yeah
Bought me a pair of Airs
My niggas told me well done cos them mediums is rare
Yeah looking down the barrel
Shoot but don’t let it stain my American Apparel
Tradução da letra
Olhando no barril de uma magnum de calibre 12
Quem é aquele atrás do gatilho a olhar para mim a olhar para o cano de uma magnum de calibre 12?
Nunca fiz mal a ninguém a não ser a mim roubado da natureza e libertado em cativeiro
Por isso, quando estou perto do público para ansiar, ago inquieto-me.
A liberdade dos actos tem de levar a minha gat à liberdade.
Para impedir que aquela cabra louca Me arrancasse a pila preta porque ninguém usou preservativo ou a pílula.
Mas foi recebido de braços abertos como a estátua que está no Brasil
A mamã sabia que eu ia ser caro, por isso quase me chamou Bill.
O papá pensou que o stress o ia matar, por isso quase me chamou Will.
Pesando 7 libras e 1 onça este pequeno milagre
Foi-lhe dado um nome com muitas sílabas
Isso tornou a minha inscrição na aula um pouco difícil.
E qualquer um que fizesse telesales um pouco miserável
Onde está a minha pele escura e os aborígenes
Onde estão as minhas miúdas de pele clara? Todo o Liverpool
Tudo o que sempre quis Foi ser individual.
Diz aquele rapper negro na tua aparelhagem
Olhando no barril de uma magnum de calibre 12
Quem é aquele atrás do gatilho a olhar para mim a olhar para o cano de uma magnum de calibre 12?
Nunca fiz nada de mal a não ser eu a olhar para uma MILF, a pensar em porcaria.
Faz a porra da O'Neil e eu dou-lhe a Shaquille.
Tenho os melhores advogados a ver os meus negócios.
Uma viagem pelo Reino Unido provavelmente estamos à procura de um moinho
Balançando o meu pêlo sabendo que algo foi morto
Até dei dinheiro à PETA para me ajudar a lidar com a culpa.
Pode levar Jameela Jamil para uma refeição
Mas ainda como frango frito e ainda bebo Lilt.
(para aquele sabor totalmente tropical)
A vida no limite
A vida no parapeito
Vida através da lente
A vida na rede
A vida na imprensa onde há uma vida há uma morte
Às vezes ouço literalmente Deus responder às minhas orações.
Se a vida é uma puta então a vida é a minha ex
Que era tão obcecado pelo tamanho da minha cabeça
Disse-me que lhe parti o coração e depois espetei-lhe uma faca no peito.
Agora está muito frio do outro lado da cama.
Atirou-me para o fundo apesar dos meus medos
Estes jornalistas podem ser leões tigres e ursos.
Vincent van Gogh'D Em, deu-lhes uma obra de arte
Agora todos estes críticos me fazem querer cortar as orelhas
Clube de luta sim
Comprou-me um par de Ares
Os meus manos disseram-me muito bem porque os médiuns são raros.
Yeah looking down the barrel
Dispara mas não deixes manchar a minha roupa Americana