Tinie Tempah — Frisky (feat. Labrinth) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frisky (feat. Labrinth)" de Tinie Tempah.
Letra
I just can’t stop the feelings
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings
Don’t blame it all on me
I just can’t stop the feelings
(Nothing else to say)
And now they’re here to stay
So if I hurt your feelings
(Don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from All Saints, but I think I’ve found a sinner
I think her pals are with her, who’s that girlfriend? Buy me a liquor
If I told her I’m a boxer, would she let me down and
I wanna pick her up and put her down
She gon' be waking up my neighbors if I bring her 'round
Where I’m from, if you’re famous, you don’t go to Tinsletown
Pose for a picture, smile, the fashionista’s out
They say, «Hey mista, is it cool to take a picture?»
Girl, you better keep your distance, I just wanna have
I’m on a mission, I don’t even wanna kiss her
Honey, I won’t even miss ya when I’m done with ya I just can’t stop the feelings
(Nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings
(Don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Would you risk it for a chocolate biscuit?
Would you risk it for a chocolate biscuit?
Yeah, I’m suspicious, she looks delicious
She likes to talk a lot, that’s why I call her Trisha
Her nails are manicured, her hair has been conditioned
Don’t worry 'bout her rate, she ain’t in no competition
She should be on television or on the radio singing
I would be the first to watch, and I would be the first to listen
I would put her in positions like the mission
From my staircase to her kitchen
Leave her twitchin', twitchin', twitchin', twitchin'
They say, «Hey mista, is it cool to take a picture?»
Girl, you better keep your distance, I just wanna have
I’m on a mission, I don’t even wanna kiss her
Honey, I won’t even miss ya when I’m done with ya I just can’t stop the feelings
(Nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings
(Don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la frisky
It’s what I’m feeling, yeah
It’s what I’m feeling, yeah
(Frisky)
It’s what I’m feeling, yeah
(Frisky)
It’s what I’m feeling, yeah, yeah, yeah, yeah
(Frisky)
Tradução da letra
Não consigo parar os sentimentos
Não parece que vá embora.
Por isso, se te magoei,
Não me culpes por tudo.
Não consigo parar os sentimentos
(Nada mais a dizer)
E agora estão aqui para ficar
Por isso, se te magoei,
Não leves a mal)
É só porque eu ...
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la brincalhão
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la brincalhão
Acho que encontrei uma vencedora, sem anel à volta do dedo.
O vestido dela do All Saints, mas acho que encontrei um pecador.
Acho que os amigos dela estão com ela, quem é aquela namorada? Compra-me uma bebida.
Se lhe dissesse que sou pugilista, ela desiludia-me e ...
Quero levantá-la e pousá-la.
Ela vai acordar os meus vizinhos se eu a levar.
De onde venho, se és famoso, não vais para Tinsletown.
Pose para uma foto, sorria, o fashionista está fora
Eles dizem: "Ei, senhora, é legal tirar uma foto?»
Miúda, é melhor manteres a distância, só quero ter
Estou numa missão, nem quero beijá-la.
Querida, nem vou sentir a tua falta quando acabar contigo. não consigo parar os sentimentos.
(Nada mais a dizer)
Não parece que vá embora.
Por isso, se te magoei,
Não leves a mal)
É só porque eu ...
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la brincalhão
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la brincalhão
Arriscarias por um biscoito de chocolate?
Arriscarias por um biscoito de chocolate?
Sim, estou desconfiado, ela parece deliciosa.
Ela gosta de falar muito, é por isso que lhe chamo Trisha.
As unhas estão manicure, o cabelo está condicionado.
Não te preocupes com o preço dela, ela não está em competição.
Ela devia estar na televisão ou no rádio a cantar
Eu seria o primeiro a assistir, e eu seria o primeiro a ouvir
Colocava-a em posições como a missão.
Das minhas escadas até à cozinha dela.
Deixa-a mexer, mexer, mexer, mexer
Eles dizem: "Ei, senhora, é legal tirar uma foto?»
Miúda, é melhor manteres a distância, só quero ter
Estou numa missão, nem quero beijá-la.
Querida, nem vou sentir a tua falta quando acabar contigo. não consigo parar os sentimentos.
(Nada mais a dizer)
Não parece que vá embora.
Por isso, se te magoei,
Não leves a mal)
É só porque eu ...
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la brincalhão
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la brincalhão
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la brincalhão
Oh, la la la la, la la la la Oh, la la la la, la la la brincalhão
É o que estou a sentir, sim
É o que estou a sentir, sim
(Brincalhao)
É o que estou a sentir, sim
(Brincalhao)
É o que estou a sentir, sim, sim, sim, sim
(Brincalhao)