Tindersticks — Tiny Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiny Tears" de Tindersticks.
Letra
You’ve been lying in bed for a week now
Wondering how long it’ll take
You haven’t spoke, or looked at her in all that time
It’s the easiest line you could break
She’s been going round her business as usual
Always with that melancholy smile
But you were too busy looking into yourself
To see those tiny tears in her eyes
Tiny tears make up an ocean
Tiny tears make up the sea
Let them pour out, pour out all over
Don’t let them pour all over me How can you hurt someone so much your supposed to care for
Someone you said you’d always be there for
But when that water breaks you know you’re gonna cry, cry
When those tears start rolling you’ll be back
Tiny tears…
You’ve been thinking about the time, you’ve been dreading it But now it seems that moment has arrived
She’s at the edge of the bed, she gets in But it’s hard to turn the opposite way tonight
Tiny tears…
Tradução da letra
Estás deitado na cama há uma semana.
Pergunto-me quanto tempo vai demorar.
Não falaste, nem olhaste para ela durante esse tempo todo.
É a linha mais fácil que se pode quebrar.
Ela tem andado pelos negócios como sempre.
Sempre com esse sorriso melancólico
Mas estavas demasiado ocupado a investigar-te.
Ver aquelas lágrimas nos olhos dela
Lágrimas pequenas formam um oceano
Lágrimas pequenas formam o mar
Deixa-os derramar, derramar por todo o lado
Não os deixes deitar-se em cima de mim como podes magoar alguém tanto que deves cuidar
Alguém por quem disseste que estarias sempre presente
Mas quando a água se partir sabes que vais chorar, chorar
Quando essas lágrimas começarem a rolar estarás de volta
Lágrimas pequenas…
Tens pensado no tempo, tens temido, mas agora parece que esse momento chegou.
Ela está na beira da cama, ela entra, mas é difícil virar para o lado oposto esta noite.
Lágrimas pequenas…