Tindersticks — No Man In The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Man In The World" de Tindersticks.
Letra
Seems like so long ago now
But I can still remember those feelings
Of being left alone with myself
Sitting in the garden
Watching our house burn
Knowing I couldn’t help it It always had to end in a big statement like that
We were always so intense
Out of control
We never understood what we had
Never knew how to deal with it Always tearing at each other
The violence and the shame
Banging my head against the wall
Wanting to explode
And it was my idea
And I put you there
I lied and said I didn’t want you
You were running to someone else
Breaking the spell
Being able to see me for what I really was
And then the flames
Wanted you
Make me feel like no man in the world wanted you
Still feel the flame
Still feel the cold
Still feel the flame
Gets so cold around the stove
They still reach for me Where you gonna go now
They still reach for me Where you gonna go now
Made you feel like no man in the world wanted you
Made me feel like no woman in the world wanted me Still feel the flame
Some days it seems I’ve left those feelings so far behind
Still feel the cold
But they’re always there, waiting
Still feel the flame
Tempting, trying to release you
It’s so cold around the stove
Don’t believe, don’t cherish your pretence
They still reach for me You strike a match
Where you gonna go now
The thrill of having nothing
They still reach for me The smell of the flames
Where you gonna go now
Made me feel like no man in the world wanted you
Made me feel like no woman in the world wanted me
Tradução da letra
Parece que já foi há muito tempo.
Mas ainda me lembro desses sentimentos.
De ser deixado sozinho comigo
Sentado no jardim
A ver a nossa casa arder
Sabendo que não podia evitar, tinha sempre de acabar numa grande declaração como essa.
Sempre fomos tão intensos
Fora de controlo
Nunca entendemos o que tínhamos
Nunca soube como lidar com isso sempre a atacar-se um ao outro.
A violência e a vergonha
A bater com a cabeça contra a parede
Querendo explodir
E a ideia foi minha.
E eu coloquei-te lá
Menti e disse que não te queria.
Estavas a correr para outra pessoa.
Quebrar o feitiço
Ser capaz de me ver pelo que realmente era
E depois as chamas
Queria-te
Faz-me sentir como se nenhum homem no mundo te quisesse
Ainda sinto a chama
Ainda sinto o frio
Ainda sinto a chama
Fica tão frio à volta do fogão
Eles ainda me procuram para onde vais agora.
Eles ainda me procuram para onde vais agora.
Fez-te sentir como se nenhum homem no mundo te quisesse
Fez-me sentir como se nenhuma mulher no mundo quisesse que eu ainda sentisse a chama
Alguns dias parece que deixei esses sentimentos tão para trás
Ainda sinto o frio
Mas eles estão sempre lá, à espera.
Ainda sinto a chama
Tentador, a tentar libertar-te
Está tanto frio à volta do fogão.
Não acredites, não valorizes a tua pretensão
Eles ainda me procuram.
Para onde vais agora?
A emoção de não ter nada
Ainda me agarram o cheiro das chamas
Para onde vais agora?
Fez-me sentir como se nenhum homem no mundo te quisesse.
Fez-me sentir como se nenhuma mulher no mundo me quisesse