Tindersticks — Factory Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Factory Girls" de Tindersticks.
Letra
Is it a girl in the street?
Is it the ones that you never meet?
Is it Paris in the spring?
Is it any of those things?
No it’s the wine that makes me sad, not the love I’ve never had
Or the things I’ve never seen, or the places I never been
It’s the wine that makes me sad
Is it the friend that I lost?
Were you the one left counting cars?
Is it time falling away?
Is it things you haven’t done today?
It’s the wine that makes me sad, not the good times that I’ve had
Or the thing I cannot change, like the time slips away
It’s the wine that makes me sad
Such a silly thought
September leave the tree
Can’t go to his own party
It’s so easy
Than other girls form their factory
It doesn’t hide for their bounty
Make me feel more like me
It’s so easy
And other boy they can have their hair Thinking what they were gone give them
for free
Couldn’t read their own paper pay
It’s so easy
Standing up and not falling down
Nothing to do, nothing to figure out,
Just put your feet firmly on the ground,
It’s that easy
Tradução da letra
É uma rapariga na rua?
São aqueles que nunca conheces?
É Paris na primavera?
É alguma dessas coisas?
Não, é o vinho que me deixa triste, não o amor que nunca tive.
Ou as coisas que nunca vi, ou os sítios onde nunca estive.
É o vinho que me deixa triste
É o amigo que perdi?
Foste tu que ficaste a contar carros?
Está na hora de te afastares?
São coisas que não fizeste hoje?
É o vinho que me deixa triste, não os bons momentos que tive.
Ou a coisa que não posso mudar, como se o tempo desaparecesse
É o vinho que me deixa triste
Que ideia tão tola.
Setembro deixar a árvore
Não pode ir à sua própria festa.
É tão fácil
Que as outras raparigas formam a sua fábrica
Não se esconde pela sua recompensa.
Faz-me sentir mais como eu
É tão fácil
E outro rapaz podem ter o cabelo a pensar no que tinham ido dar-lhes
de graça
Não conseguiam ler o seu próprio salário.
É tão fácil
De pé e não caindo
Nada a fazer, nada a descobrir,
Põe os pés firmemente no chão.,
É assim tão fácil