Tina Turner — Without You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Without You" de Tina Turner.
Letra
I’m feeling low, I tear out my hair
Walking 'round in circles like I don’t care
One shoe off, the other one on Cause I threw the damn shoe the night that you were gone
I’m in the mood, I’m in such a mess
My heart is broken and I’m in distress
Don’t wanna eat, don’t wanna sleep
'Cause I’m thinking 'bout the dirty way you treated me
I’m in no mood for company
You see I just don’t want your pity
'Cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I don’t know why I’m drowning in tears
'Cause I don’t wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Without you yeah
Looking down at the way I get dressed
I need to know is that why you left
My face is sweet but my head is wrecked
By the things that you said on the night you left
You can keep your sympathy
Because I just don’t want your pity
'Cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I don’t know why I’m drowning in tears
'Cause I don’t wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Without you
Yeah yeah yeah yeah
I can live without you, I’m telling you girl now
I can live without you, can you hear me You know you can keep your sympathy
Because I just don’t want your pity
'Cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I don’t know why I’m drowning in tears
'Cause I don’t wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Without you baby
I call your name (I call your name) to drive you insane (to drive me insane)
'Cause I feel the need ('cause I feel the need) to make my heart bleed (to make
my heart bleed)
And baby I don’t know why I’m drowning in tears
'Cause I don’t wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Tradução da letra
Sinto-me em baixo, arranco o cabelo
Andar em círculos como se não me importasse
Um sapato fora, o outro ligado porque eu atirei o maldito sapato na noite em que você se foi
Estou com disposição, estou numa confusão.
O meu coração está partido e estou em sofrimento
Não quero comer, não quero dormir
Porque estou a pensar na forma suja como me trataste
Não estou com disposição para companhia.
Não quero a tua pena.
Porque eu chamo o teu nome para me enlouquecer
E sinto a necessidade de fazer o meu coração sangrar
And baby I don't know why i'm drowning in tears
Porque não quero morrer
Então encontro outra maneira de aprender a viver outro dia
Sem ti sim
Olhando para baixo para a maneira como me visto
Preciso de saber é por isso que te foste embora.
A minha cara é doce, mas a minha cabeça está desfeita.
Pelas coisas que disseste na noite em que partiste
Podes ficar com a tua simpatia.
Porque não quero a tua pena.
Porque eu chamo o teu nome para me enlouquecer
E sinto a necessidade de fazer o meu coração sangrar
And baby I don't know why i'm drowning in tears
Porque não quero morrer
Então encontro outra maneira de aprender a viver outro dia
Sem ti
Yeah yeah yeah yeah yeah
Posso viver sem ti, estou a dizer-te agora
Posso viver sem ti, podes ouvir-me sabes que podes manter a tua compaixão
Porque não quero a tua pena.
Porque eu chamo o teu nome para me enlouquecer
E sinto a necessidade de fazer o meu coração sangrar
And baby I don't know why i'm drowning in tears
Porque não quero morrer
Então encontro outra maneira de aprender a viver outro dia
Sem ti, querida
Chamo o teu nome para te enlouquecer.)
'Cause I feel the need ('cause I feel the need) to make my heart bleed (to make
o meu coração sangra)
And baby I don't know why i'm drowning in tears
Porque não quero morrer
Então encontro outra maneira de aprender a viver outro dia