Tina Turner — I Might Have Been Queen (Soul Survivor) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Might Have Been Queen (Soul Survivor)" de Tina Turner.
Letra
I’m a new pair of eyes
Every time I am born
An original mind
Because I just died
And I’m scanning the horizon for someone recognizing
That I might have been queen
For every sun that sets there is a new one dawning
For every empire crushed there is a brand new nation
Let the waters rise
I’ve ridden each tide
From the gates of the city
Where the first born died
And I might have been queen
I remember the girl in the fields with no name
She had a love
Oh but the river won’t stop for me
No the river won’t stop for me
I’m a new pair of eyes
An original mind
With my senses of old
And the heart of a giant
And I’m searching through the wreckage
For some great recollection
That I might have been queen
For every sage that falls
There’s an ancient child
And I might have been queen
I remember the girl in the fields with no name
She had a love
Oh but the river won’t stop for me
No the river won’t stop for me
I look up to the stars with my perfect memory
I lived through it all, and my future’s no shock to me
I look down, but I see no tragedy
I look up to my past, my spirit running free
I look down, I look down, and I’m there in history
Oh I’m a soul survivor
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I might have been queen!
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I know the secret combination
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I might have been queen!
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I know the secret combination
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I might have been queen, I know the secret combination
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
I might have been queen, I know the secret combination
(Soul survivor on the river, but it won’t stop)
Tradução da letra
Sou um novo par de olhos
Sempre que eu nasci
Uma mente original
Porque acabei de morrer.
E estou a analisar o horizonte à procura de alguém que reconheça
Que eu poderia ter sido rainha
Para cada sol que se põe há um novo amanhecer
Para cada Império esmagado há uma nova nação
Que as águas subam
Cavalguei cada maré
Das portas da cidade
Onde o primogénito morreu
E eu poderia ter sido rainha
Lembro-me da rapariga nos campos sem nome.
Ela tinha um amor
Oh, mas o rio não vai parar por mim
Não, o rio não vai parar por mim.
Sou um novo par de olhos
Uma mente original
Com os meus sentidos de antigamente
E o coração de um gigante
E estou a procurar nos destroços
Para uma grande lembrança
Que eu poderia ter sido rainha
Por cada salva que cai
Há uma criança antiga.
E eu poderia ter sido rainha
Lembro-me da rapariga nos campos sem nome.
Ela tinha um amor
Oh, mas o rio não vai parar por mim
Não, o rio não vai parar por mim.
Olho para as estrelas com a minha memória perfeita
Vivi tudo isso, e o meu futuro não é um choque para mim.
Olho para baixo, mas não vejo nenhuma tragédia.
Olho para o meu passado, o meu espírito está livre
Olho para baixo, olho para baixo, e estou lá na história
Sou um sobrevivente de almas.
(Alma sobrevivente no Rio, mas não vai parar)
(Alma sobrevivente no Rio, mas não vai parar)
Eu podia ter sido rainha!
(Alma sobrevivente no Rio, mas não vai parar)
Eu sei a combinação secreta.
(Alma sobrevivente no Rio, mas não vai parar)
Eu podia ter sido rainha!
(Alma sobrevivente no Rio, mas não vai parar)
Eu sei a combinação secreta.
(Alma sobrevivente no Rio, mas não vai parar)
Eu poderia ter sido rainha, eu sei a combinação secreta
(Alma sobrevivente no Rio, mas não vai parar)
Eu poderia ter sido rainha, eu sei a combinação secreta
(Alma sobrevivente no Rio, mas não vai parar)