Tina Turner — Complicated Disaster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complicated Disaster" de Tina Turner.
Letra
She knows about me,
I heard about your secret life,
She thinks that you’re a family man,
You’ve got two babies &a wife,
I never thought you’d sink this low,
(why did you have to paint a picture)
Too many lovers in this room,
I’m suffocating,
And now you’re standing infront of me,
Begging me not to leave,
Complicated disaster,
And as I struggle to understand,
What became of the man,
That promised me ever after,
I turn, away, but I can’t run
You’re all that I remember…
It’s been three hours,
Since she shared her story in this room,
She seems like such a gentle girl,
You came &left her much too soon,
She said it lasted just six months,
(but I could feel her devastation)
The fear of being completely wrong, has taken over,
And now you’re standing infront of me,
Begging me not to leave,
Complicated disaster,
And as I struggle to understand,
What became of the man,
That promised me ever after,
I turn, away, but I can’t run
You’re all that I remember…
All the plans we were making,
just got washed away with her tears,
I’m drowning, but you can’t save me this time…
Oh no,
(Powerful instrumental bridge)
Complicated Distaster
And as I struggle to understand,
What became of the man,
That promised me ever after,
Oh no…
Repeat Chorus
Tradução da letra
Ela sabe de mim.,
Soube da tua vida secreta.,
Ela acha que és um homem de família.,
Você tem dois bebês e uma esposa,
Nunca pensei que chegasses tão baixo.,
(why did you have to paint a picture)
Muitos amantes nesta sala,
Estou a sufocar.,
E agora estás em frente a mim,
Implorando-me para não sair,
Desastre complicado,
E como eu luto para entender,
O que aconteceu ao homem,
Que me prometeu para sempre,
Eu viro-me, mas não posso fugir.
És tudo o que me lembro…
Já passaram três horas.,
Desde que ela partilhou a sua história nesta sala,
Ela parece uma rapariga tão gentil.,
Você veio e deixou-a demasiado cedo,
Ela disse que durou apenas seis meses.,
(but I could feel her devastation)
O medo de estar completamente errado, assumiu,
E agora estás em frente a mim,
Implorando-me para não sair,
Desastre complicado,
E como eu luto para entender,
O que aconteceu ao homem,
Que me prometeu para sempre,
Eu viro-me, mas não posso fugir.
És tudo o que me lembro…
Todos os planos que estávamos a fazer,
foi levada pelas lágrimas,
Estou a afogar-me, mas desta vez não me podes salvar.…
Oh não,
(Poderosa ponte instrumental))
Distaster Complicado
E como eu luto para entender,
O que aconteceu ao homem,
Que me prometeu para sempre,
Oh não…
Repetir O Coro