Tina Arena — Tu Pourras Dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Pourras Dire" de Tina Arena.
Letra
Parce qu’il n’y aura plus de place, même plus le temps
Quand nos vies passent et s’effacent qui nous attend
Parce qu’il n’y aura plus de trace de tous ces gens
Ces regards que l’on remplace, qu’on aimait tant
Puisqu’on se noie dans la masse d’un monde absent
Je t’ai gardéune place, làdans mon sang
Et tu pourras dire, c’est un nouveau monde
Il te faut grandir d’amour àchaque seconde
Et tu pourras lire, c’est la fin d’un monde
Tu pourras l'écrire au-delàde mon ombre
Parce qu’il n’y a plus d’espace, on perd son temps
A toujours vouloir faire face, rien d’important
Parce qu’on se cherche une place, on est vivant
C’est un peu d'éternitéqui passe, juste un instant
Et tu pourras dire, c’est un nouveau monde
Il te faut grandir d’amour àchaque seconde
Et tu pourras lire, c’est la fin d’un monde
Tu pourras l'écrire au-delàde mon ombre
Et tu pourras dire, c’est un nouveau monde
Il te faut grandir d’amour àchaque seconde
Et tu pourras dire, c’est la fin d’un monde
Et main après main, on fermera la ronde
Et tu pourras dire, je n’suis plus seul au monde.
Tradução da letra
Porque não haverá mais espaço, ainda mais tempo
Quando as nossas vidas passarem e desaparecerem quem nos espera
Porque não haverá vestígios de todas estas pessoas.
Aqueles olhares que substituímos, que tanto amamos
Desde que nos afogamos na massa de um mundo ausente
Guardei-te um lugar no meu sangue.
E você poderia dizer, é um novo mundo
Tens de crescer com amor a cada segundo.
E você pode ler, é o fim de um mundo
Podes escrevê-lo para além da minha sombra.
Porque não há mais espaço, perdemos o nosso tempo.
A sempre querer enfrentar, nada de importante
Porque estamos à procura de um lugar, estamos vivos.
É um pouco de eternidade que passa, só um momento
E você poderia dizer, é um novo mundo
Tens de crescer com amor a cada segundo.
E você pode ler, é o fim de um mundo
Podes escrevê-lo para além da minha sombra.
E você poderia dizer, é um novo mundo
Tens de crescer com amor a cada segundo.
E pode-se dizer que é o fim de um mundo
E mão após mão, vamos fechar o round
E pode dizer-se que já não estou sozinho no mundo.