Tina Arena — Si tu veux mon coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu veux mon coeur" de Tina Arena.
Letra
J’ai connu des hivers si froids
De la pluie et des silences
Je m’inventais dans tes bras
Des heures de soleil quand j’y pense
Avant toi je cachais ma vie
Emprisonn? E de ma souffrance
Je regardais passer mes nuits.
Banale histoire sans importance
Je ferai de tout ce que tu me donnes le plus pr? Cieux tr? Sor
Comme ces mots d’amour fous qui are? Sonnent encore
Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L’emporter ailleurs si tu devais t’en aller
Toujours plus pr? S de toi? L’abri des douleurs de la vie
Les matins o? Commence l’ennui
Tu sais relever les d? Fis
Tu laisses ton coeur? Tre lui m? Me.
Dans tes yeux le reflet que j’aime
Redis moi que ce n’est pas un are? Ve
L’amour que tu me donnes
Et avant que le soleil se l? Ve Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L’emporter ailleurs si tu devais t’en aller
Toujours plus pr? S de moi? L’abri des douleurs de la vie
Je sais que tout pourrait changer
Le jour
La nuit est comme un sourire
Sois l’air que je respire
Be the air I breathe
Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L’emporter ailleurs si tu devais t’en aller
Toujours plus pr? S de toi? L’abri des douleurs de la vie
Sans toi j’ai connu des hivers si froids
Tradução da letra
Eu tive invernos tão frios
Chuva e silêncio
Estava a fazer-me sentir nos teus braços.
Horas de sol quando penso nisso
Antes de TI escondi a minha vida
Prisão? E do meu sofrimento
Estava a ver as minhas noites a passar.
História Banal sem importância
Farei alguma coisa que me dês mais? Heaven tr? Sor
Como aquelas palavras loucas de amor que são? Toca outra vez.
Se queres o meu coração
Promete-me que vais ficar com ele.
Leva-o para outro lado se tiveres de ir.
Sempre mais Relações Públicas? É tua? O abrigo das dores da vida
De manhã o? Começa o tédio
Podes ir buscar os "d"? Fazer
Estás a deixar o teu coração? Três? I.
Nos teus olhos o reflexo que eu amo
Diz-me que não é um "são"? Ve
O amor que me dás
E antes do sol nascer? Vê se queres o meu coração
Promete-me que vais ficar com ele.
Leva-o para outro lado se tiveres de ir.
Sempre mais Relações Públicas? É minha? O abrigo das dores da vida
Eu sei que tudo pode mudar
Dia
A noite é como um sorriso
Seja o ar que respiro
Seja o ar que respiro
Se queres o meu coração
Promete-me que vais ficar com ele.
Leva-o para outro lado se tiveres de ir.
Sempre mais Relações Públicas? É tua? O abrigo das dores da vida
Sem ti conheci invernos tão frios