Tina Arena — Ombres Chinoises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ombres Chinoises" de Tina Arena.
Letra
Se pose sur la Grande Muraille
Plus rien ne bouge
Sous le vol des éventails
Tout s’endort
De Pékin
Jusqu'à Shanghai
Na na na na na na na na na na Malgré la peur des ombres
Peux-tu m’apprendre?
Na na na na na na na na na na (Tina Arena — Elodie Hesme / Tina Arena — Remi
Lacroix)
Le soleil rouge
Se pose sur la Grande Muraille
Plus rien ne bouge
Sous le vol des éventails
Tout s’endort
De Pékin
Jusqu'à Shanghai
Na na na na na na na na na na Malgré la peur des ombres
Peux-tu m’apprendre?
Na na na na na na na na na na Malgré nos rêves qui tombent
Peux-tu entendre?
Na na na na na na na na na na Malgré l’orage qui gronde
Peux-tu comprendre?
Na na na na na na na na na
Toute la beauté du monde
Mon âme s’embrase
S’envole à tire d’ailes
Devant les mille ombres chinoises
Qui découpent le ciel
Un peu de zen
Juste le temps
D’une / nuit en Orient
Na na na na na na na na na na Malgré les regards sombres
Peux-tu me dire?
Na na na na na na na na na na Malgré la nuit qui tombe
Peux-tu sentir?
Na na na na na na na na na na A chaque heure, chaque seconde
Peux-tu saisir?
Na na na na na na na na na
Toute la beauté du monde
Refaire sa vie
Entre yin et yang
L’harmonie
D’un bateau qui tangue
Plus rien n’est éternel
Sauf l’essentiel
De ce monde
Na na na na na na na na na na Malgré la peur des ombres
Peux-tu m’apprendre?
Na na na na na na na na na na Malgré nos rêves qui tombent
Peux-tu entendre?
Na na na na na na na na na na Malgré l’orage qui gronde
Peux-tu comprendre?
Na na na na na na na na na
Toute la beauté du monde
Le soleil rouge
Eclaire la muraille
Malgré nos rêves qui tombent
Peux-tu entendre?
Na na na na na na na na na na Malgré l’orage qui gronde
Peux-tu comprendre?
Na na na na na na na na na
Toute la beauté du monde
Tradução da letra
Fica na Grande Muralha
Nada mais se mexe
Sob o voo de ventoinhas
Tudo adormece
Pequim
Para Xangai
Apesar do medo das sombras
Podes ensinar-me?
Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Tina Arena-Elodie Hesme / Tina Arena-Remi
Lacroix)
O sol vermelho
Fica na Grande Muralha
Nada mais se mexe
Sob o voo de ventoinhas
Tudo adormece
Pequim
Para Xangai
Apesar do medo das sombras
Podes ensinar-me?
Na Na Na Na Na Na Na Na Na apesar dos nossos sonhos qui tombent
Consegues ouvir?
Na Na Na na Na Na Na Malgré l'orage qui gronde
Consegues entender?
Na Na Na na na na na na
Toda a beleza do mundo
A minha alma arde
Voa com asas
Diante das mil sombras Chinesas
Quem cortou o céu
Um pouco zen
Apenas o tempo
Uma noite no leste
Na Na Na Na Na Na Na Malgré les regards sombre
Podes dizer-me?
Na Na Na Na Na Na Na Na apesar de la nuit qui tombe
Consegues cheirá-lo?
Na Na Na na Na Na Na Na A chaque heure, chaque seconde
Podes ir buscá-la?
Na Na Na na na na na na
Toda a beleza do mundo
Refazendo a sua vida
Entre yin e yang
Harmonia
De um barco que se enreda
Já nada é eterno.
Excepto o essencial
Deste mundo
Apesar do medo das sombras
Podes ensinar-me?
Na Na Na Na Na Na Na Na Na apesar dos nossos sonhos qui tombent
Consegues ouvir?
Na Na Na na Na Na Na Malgré l'orage qui gronde
Consegues entender?
Na Na Na na na na na na
Toda a beleza do mundo
O sol vermelho
Ilumina a parede
Apesar dos nossos sonhos em queda
Consegues ouvir?
Na Na Na na Na Na Na Malgré l'orage qui gronde
Consegues entender?
Na Na Na na na na na na
Toda a beleza do mundo