Tina Arena — No Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Shame" de Tina Arena.
Letra
It took me twenty years to stand up straight and tall
It took me all of twenty seconds for everything to fall
I don’t worry about my pride anymore
'Cause pride is something I just can’t afford
I’d go beggin' in the rain
If I could spare you any pain
When it comes to you I have no shame
No shame no shame
There’s no life by your side I wouldn’t live
There’s no sin you could commit that I would not forgive
I don’t try to understand anymore
'Cause I just know my world, begins at your door
If I could keep you from the cold
If I could make your tears my own
I’d do anything, I have no shame
No shame — for the first time in my life
No shame — to get it right for you I wouldn’t think twice
No shame — nothin' I won’t sacrifice
There’s nothing I won’t do baby
To get you through the night
Fallin', fallin'
I’ll be there to reach you baby
To catch you when you’re cryin'
I’ll be callin', I’ll be callin'
With a love for you that no name
I have no shame
I’d go beggin' in the rain
Tradução da letra
Levei 20 anos para me levantar direito e alto.
Levei 20 segundos para tudo cair
Já não me preocupo com o meu orgulho.
Porque orgulho é algo que não posso pagar
Eu iria implorar na chuva
Se pudesse poupar-te a dor
Quando se trata de ti Não tenho vergonha
Não há vergonha não há vergonha
Não há vida ao teu lado eu não viveria
Não há pecado que possas cometer que eu não perdoaria.
Já não tento entender.
Porque eu conheço o meu mundo, começa à tua porta
Se eu pudesse manter-te longe do frio
If I could make your tears my own
Eu faria qualquer coisa, Não tenho vergonha
Sem vergonha — pela primeira vez na minha vida
Não tenho vergonha de o fazer bem por ti. não pensaria duas vezes.
Sem vergonha-nada que eu não sacrifique
Não há nada que eu não faça querida
Para te ajudar a passar a noite
Fallin', fallin'
Estarei lá para te alcançar querida
Para te apanhar quando estás a chorar
Eu vou ligar, eu vou ligar
Com um amor por ti que não tem nome
Não tenho vergonha
Eu iria implorar na chuva