Tina Arena — Coeur de pierre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coeur de pierre" de Tina Arena.
Letra
Puisque j’en suis rendu l A me dire que rien ne va Ds que j’teind la lumire.
Puisque c’est plus fort que toi,
Que tu ne conois mme pas
De faire l’amour sans la guerre.
Puisque je ne fais pas le poids,
Que je me tue au combat
Et qu’au fond a t’indiffre.
Arrtons l les dgts
Et quitte prendre sur soi,
C’est moi qui part la premire.
Si ton coeur de pierre
Ralisait parfois
Tout le mal qu’il peut faire,
Je croiserait les doigts.
Mais ton coeur de pierre
Est devenu si froid
Que je ne m’y fais pas.
Et s’il faut que je ne soit
Plus que la moiti de moi,
Plus qu’un point dans l’univers,
Surtout ne me retient pas,
Il est bien trop tard dj Pour revenir en arrire.
Si ton coeur de pierre
Ralisait parfois
Tout le mal qu’il peut faire
Je croiserais les doigts.
Mais ton coeur de pierre
Est devenu si froid
Que je ne m’y fais pas.
Si ton coeur de pierre
Battait encore pour moi,
Aujourd’hui comme hier,
J’aurais eu le choix.
Mais ton coeur de pierre
Est si dur que je dois
Faire le premier pas.
Si ton coeur de pierre…
Si ton coeur de pierre…
Tradução da letra
Desde que voltei, disse-me que nada corre bem que eu pinta a luz.
Uma vez que é mais forte do que tu,
Que não conhece a Sra.
Fazer amor sem guerra.
Desde que eu não faço o peso,
Que me mato em batalha
E lá no fundo, não te importas.
Vamos parar os dgts.
E vamos assumir-nos.,
Sou o primeiro a ir.
Se o teu coração apedrejar
Ora
Todo o mal que ele pode fazer,
Fazia figas.
Mas o teu coração de pedra
Tornou - se tão frio
Isso não me interessa.
E se tiver de ser
Mais de metade de mim,
Mais do que um ponto no universo,
Especialmente não me segures,
É tarde demais para o dj voltar.
Se o teu coração apedrejar
Ora
Todo o mal que ele pode fazer
Fazia figas.
Mas o teu coração de pedra
Tornou - se tão frio
Isso não me interessa.
Se o teu coração apedrejar
Ainda a bater por mim,
Hoje como ontem,
Eu teria tido uma escolha.
Mas o teu coração de pedra
É tão difícil que tenho que
Dá o primeiro passo.
Se o teu coração apedrejar…
Se o teu coração apedrejar…