Tin Cup Serenade — It's Christmas in San Francisco Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Christmas in San Francisco Again" de Tin Cup Serenade.
Letra
There’s this old lady works at the corner shop
These days she is all on her own
But we all know her well round this corner block
So you know that she’s never alone
Well round Christmas I dropped by by to see her
make sure she’s doing OK
I brought her a gift just to give her a lift
And this is what she said
I guess it’s Christmas in San Francisco Again
but there’s not place I’d rather be
I like to lay all my cares
at the foot of the tree
and look down from my window
cuz there’s so much to see
Well it’s Christmas in San Francisco Again
and There’s a music you hear in the street
It’s all their hey hi hello’s
and all of those howdoydo’s
I like to think about all those walking feet
and how they wander union square I like to drink it all down
been known to mix some Mariachi from the Mission part of town
how they waltz the Golden Gate it’s just like paradise you see
It’s the festival of lights it’s such a treasure to me
And then she asked me where I would spend Christmas
I told her I would just spend it at home,
because this here city is where I twill be
and it’ll always be home to me
yes home is where I will be,
In San Francisco…
I make the rounds around the town I like to drink it all down
from the Marina to the Sunset this old gal just might be found
And way up on the hill you might see me looking down
I’d never seen her shine so brightly she was just laughing like a clown
And then she asked me where I would spend Christmas
I told her I would just spend it at home,
because this here city is where I will be
and it’ll always be home to me
yes home is where I will be,
In San Francisco…
Tradução da letra
Há uma velhota que trabalha na loja da esquina.
Hoje em dia ela está sozinha
Mas todos a conhecemos bem nesta esquina.
Então sabes que ela nunca está sozinha
Bem, no Natal, passei por cá para vê-la.
certifica-te que ela está bem.
Trouxe-lhe um presente só para lhe dar boleia.
E foi isto que ela disse.
Acho que é Natal em São Francisco outra vez.
mas não há lugar onde eu preferisse estar
Gosto de deitar todas as minhas preocupações
ao pé da árvore
e olha para baixo da minha janela
porque há tanto para ver
Bem, É Natal em São Francisco outra vez.
e há uma música que ouves na rua
É tudo o que eles querem
e todos aqueles howdoydo's
Gosto de pensar em todos aqueles pés a andar.
e como eles vagueiam na union square eu gosto de beber tudo
é conhecido por misturar alguns Mariachi da parte da missão da cidade
como dançam a Golden Gate é como o paraíso que se vê
É o festival das luzes é um tesouro para mim
E então ela me perguntou onde eu iria passar o Natal
Disse-lhe que o ia passar em casa.,
porque esta cidade é onde eu estarei
e será sempre o meu lar
sim casa é onde eu estarei,
Em San Francisco…
Eu faço as rondas pela cidade eu gosto de beber tudo
da Marina ao pôr-do-sol esta velha rapariga pode ser encontrada
E lá em cima na colina podes ver-me a olhar para baixo
Nunca a tinha visto brilhar tanto que se ria como um palhaço
E então ela me perguntou onde eu iria passar o Natal
Disse-lhe que o ia passar em casa.,
porque esta cidade é onde eu estarei
e será sempre o meu lar
sim casa é onde eu estarei,
Em San Francisco…