Тимур Шаов — Телевизор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Телевизор" de Тимур Шаов.
Letra
В голове моей заноза,
Я сказал бы даже шиза,
И печаль неясной тенью
На чело моё легла.
Лишь один вопрос волнует:
Кто придумал телевизор,
А точней, какая сволочь
Нам его изобрела.
Вот сижу я, чисто зомби
У проклятого экрана.
Если я лишусь хоть на день
Фильмов или новостей,
У меня начнутся ломки
Хуже чем у наркомана.
Дайте дозы: хоть рекламы, хоть погоды, хоть хоккей!
Я сижу, смотрю и плачу,
Вижу лица дорогие:
Бэтмен, Дракула, Киркоров,
Штирлиц, Путин, «Мимино»,
Нам, гагарам, не по кайфу развлечения другие,
Нам и эти не по кайфу, но другого не дано.
Телевизор ежедневно объясняет мне, как лоху,
Что всему дана оценка, что вопрос уже решён,
Что, к примеру, экстремизм — это, однозначно, плохо,
А, к примеру, Пугачёва — однозначно, хорошо!
А на дворе — мороз, а на дворе — жара,
А я сижу, как пень, у телевизора,
Смотрю такую дрянь, люблю такую шваль…
А я-то думал, я умнее… Очень жаль…
А мне бы жизнью наслаждаться, побродить по лесу мне бы.
Человек рожден для счастья, для гармонии рожден.
Верю милый Дядя Ваня мы узрим в алмазах небо.
Черта с два! Взамен алмазов — плоский Сони-Тринитрон
Прав был пьяный Заратустра: Умер Бог от инфлюэнцы.
Новый пастырь — телевизор, он спасёт электорат,
Чтобы, блин, не забывали, кто вас кормит, иждивенцев,
Чтобы, блин, не возмущались по дороге в райский сад.
Ой-е-е…
Мне плеснут каких-то фильмов, словно отрубей в корыто,
Комбикорм из сериалов, поп-кумиров и ток-шов,
Я сожру, блаженно хрюкнув, а мне напомнят деловито,
Что экстремизм — это плохо, Пугачёва — хорошо
Ой-е-е…
Ой рятуйте люди добры, ой спасайте, ой на помощь!
Но вот эти новости зачем мне? — не обманут, так соврут!
Если по одной программе скажут: Дыня — это овощ, —
То другой канал ответит: Врёте, дыня — это фрукт!
А у людей июль, а у людей февраль,
У них чего-то нет, и им чего-то жаль.
Они увлечены прекрасною игрой,
Ну, а моя судьба — диван и гемморой.
Я боюсь из дома выйти, в новостях опять сказали:
Там аварии и взрывы, там кругом война идёт,
Бродят киллеры шальные с сумасшедшими глазами,
Злой чечен ползёт на берег, добрый мент добычу ждёт.
Ой-е-е…
И не производит мыслей возмущенное сознанье,
По экрану кровь струится, тетки ходят нагишом.
Я сижу в углу дивана и твержу, как заклинанье:
Экстремизм — это плохо, Пугачёва — хорошо.
Дни идут, экран мерцает, потихоньку крыша едет,
В кинескоп ему кричу я: Чтоб ты треснул, что б ты сдох.
Он в ответ мне спел глумливо: Хочешь, я убью соседей?
А потом сказал: В Поволжье от нуля до минус трёх.
Ой-е-е…
А когда на той неделе, эти фидеры сгорели,
Я очнулся, оглянулся, вижу комнату свою,
Вижу новые обои, вижу — дети повзрослели…
И супруга мне сказала: С возвращением в семью!
Ой-е-е…
Tradução da letra
Na minha cabeça espinho,
Eu diria o mesmo de siz,
E a tristeza obscura sombra
Na minha testa se deitou.
Apenas uma pergunta, me importo:
Quem inventou a televisão,
Ou melhor, qual o bastardo
Nos inventou.
Aqui estou, puro zumbis
Os condenados da tela.
Se eu лишусь mesmo dia
Filmes ou notícias,
Tenho começará sintomas de abstinência
Pior do que a de um viciado.
Dê-dose: apesar da propaganda, apesar de o clima, apesar de hóquei!
Eu me sento, olho e choro,
Vejo o rosto caro:
Batman Drácula-Feira,
Штирлиц, Putin, "Мимино»,
Nos гагарам, não kaifu entretenimento e outros,
A nós e a estes não kaifu, mas o outro não é dado.
Televisão diariamente, me explica, como de luohu,
Que todo o avaliou que o problema já foi resolvido,
Que, por exemplo, o extremismo é, exclusivamente, o ruim,
E, por exemplo, Suína — sem dúvida, muito bom!
E no quintal — noel, e no quintal — calor,
E sento-me, como a um toco de árvore na tv,
Vejo essa gosma, adoro este tipo de шваль…
E eu pensei, eu sou mais esperto... é uma pena…
E se a vida divertir, passear pela floresta, eu faria.
O homem nasceu para a felicidade, para a harmonia nascido.
Acredito bonito Tio Vânia nós veremos colegas de diamantes do céu.
Traço comum a dois! Em troca de diamantes — plano Sony-Тринитрон
Direitos estava bêbado Zaratustra: Morreu o Deus da инфлюэнцы.
O novo pastor — televisão, ele salvará o seu eleitorado,
Para, porra, não se esqueça de quem você se alimenta, dependentes,
Para, porra, não ficaram pelo caminho no jardim do éden.
Oh-e-s…
Me плеснут algum tipo de filmes, como farelo no cocho,
Ingrediente a partir de séries de tv, música pop dos ídolos e de corrente-costura,
... Estou tentando, alegremente хрюкнув, e me lembrar ocupados,
Que o extremismo é ruim, Suína — bem
Oh-e-s…
Oh рятуйте as pessoas gentis, oh salve, oh ajudar!
Mas essas são as notícias por que eu? — não se enganou, assim соврут!
Se, por um programa de dirão: Melão — é um vegetal, —
O outro canal responderá: Mentindo, o melão é uma fruta!
E as pessoas de julho, e as pessoas de fevereiro,
Eles têm algo que não é, e lhes algo lamentável.
Eles estão apaixonados perfeitamente o jogo,
Bem, o meu destino — sofá e гемморой.
Eu tenho medo de sair de casa, em uma notícia disseram:
Lá acidentes e explosões, há um círculo de guerra vai,
Vagam killer cells loucas com loucos olhos,
Mal чечен se arrasta sobre a terra, amado meu presa à espera.
Oh-e-s…
E não produz pensamentos возмущенное mente,
Na tela o sangue flui, a tia andam nu.
Eu estou sentado no canto do sofá e dito, como заклинанье:
O extremismo é ruim, Suína — bem.
Os dias passam, a tela treme, lentamente, e o telhado de passeios,
No cinescópio-lhe gritando eu: então você está rachado, o que você está morto.
Que ele me cantou глумливо: se você Quer, eu vou matar os vizinhos?
E então disse: Na região do Volga, de zero a menos de três.
Oh-e-s…
E quando na mesma semana, estes alimentadores rotativos,
Acordei, olhei para trás, vejo a sala de sua,
Vejo um novo papel de parede, vejo — as crianças como figurantes…
E a esposa me disse: Com o retorno à família!
Oh-e-s…