Тимур Шаов — Романс о женщине letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс о женщине" de Тимур Шаов.
Letra
И в декольте, глубоком, как овраг.
И все вокруг мгновенно замолчали,
И заторчали, и сказали «Ах!».
Ах, каблучки, ах, черные колготки!
Весь этот хитрый женский антураж!
Так не бывает, это все от водки,
Иль от жары привиделся мираж.
Какая женщина по городу идет!
С другой планеты к нам заброшена, наверно.
Кому-то ж эта женщина дает…
Свою любовь дает, конечно, свою верность!
Я шел за ней униженным барбосом,
С проезжей частью путал тротуар…
И всё вздыхал своим сопливым носом
Волшебный аромат «Можи-нуар».
Табун окрестных импотентов в круг собрался,
Им будет долго сниться эта грудь.
И даже мент на цыпочки поднялся,
Чтоб в декольте поглубже заглянуть.
Какая женщина наш посетила дом!
Какая женщина на нас бросает взоры!
Фотограф щелкает, мы щелкаем мурлом,
А вылетают только мухоморы.
Я шел за ней, как шел Петрарка за Лаурой
И как Орфей за Эвридикой шел,
И, вдруг, она, о чудо! — обернулась
И ласково сказала: «Слышь, козел!
Ты что чудак на букву „М“ за мною ходишь?
Сглотни слюну, расслабься, Бармалей,
Я вижу по штанам, чего-то хочешь.
Сто баксов за ночь — буду я твоей!»
Прошу тебя, Господь, ну, помоги!
Пошли сто баксов в виде Божьей благодати,
Куплю тогда жене я сапоги, —
Еще на шлюх я доллары не тратил.
Tradução da letra
E com um decote profundo, como um barranco.
E todos ao redor pararam instantaneamente,
E заторчали, e disseram: "Ah!".
Ah, каблучки, ah, preto meia-calça!
Todo esse astuto feminino ambiente!
Isso não acontece, é tudo de vodka,
Ile de calor привиделся uma miragem.
Qual é a mulher que a cidade está chegando!
De outro planeta nos abandonado, talvez.
Alguém bem esta mulher dá…
O amor dá, é claro, a sua fidelidade!
Eu estava andando por ela restaurou-o cão de guarda,
Com a estrada deve ser confundido calçada…
E todos os suspirei seus meleca de nariz nariz
Mágico aroma "Можи-noir".
Rebanho das импотентов em círculo, contemplada,
A eles será muito sonhar esta peito.
E mesmo menthe subiu na ponta dos pés,
Assim, no decote de olhar profundamente.
Qual é a mulher que o nosso visitou a casa!
Qual é a mulher que nos lança os olhos!
Fotógrafo clica, nós clicamos мурлом,
E voam apenas мухоморы.
Eu ia atrás dela, como estava Petrarca por Laura
E como Orfeu por Эвридикой ia,
E, de repente, ela, sobre o milagre! — virar
E carinhosamente disse: "Ei, cabra!
Você é o excêntrico na letra "M" a mim pertence?
Сглотни saliva, relaxar, Бармалей,
Eu vejo nas calças, algo quer.
Cem dólares por noite serei tua!»
Peço-te, Senhor, bem, me ajude!
Foram cem dólares na forma da graça de Deus,
Vou comprar então esposa que eu botas, —
Mais putas que eu dólares de não gastar.