Тимур Шаов — Разговор с поэтом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разговор с поэтом" de Тимур Шаов.
Letra
Чего так горестно кряхтишь?
Как там анапест, амфибрахий?
По роже вижу: не ахти.
Ну что ты стонешь: «Денег нету!» —
Ты ж, брат, творения венец.
Налью я как поэт — поэту,
Найди хотя бы огурец.
Тебе рубля не копят строчки,
Ты что-то, друг, совсем раскис.
И к свежевымытой сорочке
Тебе бы свежие носки.
Не плачь ты, что жена-лягушка
Рога наставила с другим.
Гони жену, сказал же Пушкин:
«Поэт, ты — царь, живи один».
Взнесись главою непокорной
Хотя бы выше нужника,
Хотя б на метр над уборной,
На средний уровень — пока.
Восстань, поэт, и виждь, и внемли,
Побрейся, да не пей с утра.
Займись ты рифмой, в самом деле!
Поэт ты, или хрен с бугра!
Поэт в России, неимущий,
Всю жизнь больше, чем поэт:
Еще он истопник иль грузчик —
Убогий, в общем, элемент.
Поэт, он хрупкий, он истерик,
Но!.. Накладно нынче быковать:
Пойди, повесься в «Англетере»!
Не хватит денег, номер снять!
Хотишь иметь златые горы
И реки, полные вина,
Иди ты, милый, в сутенеры,
Не лезь в поэты, старина!
Ты прав, паскудная эпоха,
И век серебряный прошёл.
Пора писать поэму «Плохо»
Взамен поэмы «Хорошо».
Помрёшь — и поп не перекрестит,
Всплакнут соседи над тобой,
Мол, эх, погиб поэт, невольник чести,
Пал, оклеветанный женой.
Ох вы сени, мои сени,
Сени новые мои.
Ох, поэты вы, хреновые,
Хреновые.
А в общем, плюнь, глянь — солнце светит,
Глянь — ящерки в траве, цветы.
Ты ж не один поэт на свете,
Есть и бездарнее, чем ты.
Про творчество и чудотворство
Арапа мне не заправляй.
При чём тут Бог, скажи уж просто:
Мол, буду должен, наливай!
Tradução da letra
Que assim eu кряхтишь?
Como lá анапест, амфибрахий?
Por roger vejo: não tão quente.
Bem que você é dedos que escreveu belas palavras: "Dinheiro não!» —
Tu és o bem, o irmão, a criação de uma coroa.
Налью eu como poeta — poeta,
Encontre pelo menos um pepino.
Te rublo não acumulam linhas,
Você, amigo, muito раскис.
E a camisa de свежевымытой
Se o tivesse meias novas.
Não chores tu, que a mulher do sapo
Chifres de instruí-com o outro.
Dirija a sua esposa, disse que o mesmo Pushkin:
"O poeta, tu és o rei, viva o um".
Взнесись a cabeça incontrolável
Pelo menos acima нужника,
Apesar de b em metros acima do banheiro,
Nível médio — até.
Levanta-te, poeta, e eis, e ouve o,
Побрейся, sim, não bebas a partir da manhã.
Faça você рифмой, na verdade!
O poeta é você, ou rábano com colina!
O poeta na Rússia, неимущий,
Toda a vida de mais de um poeta:
Ele ainda истопник ile estivador —
Pobre, em geral, o item.
O poeta, ele é frágil, ele histeria,
Mas!.. Caro agora быковать:
Vai, повесься em "Англетере"!
Não há dinheiro suficiente, o número de retirar!
Хотишь ter златые montanha
E o rio, cheio de vinho,
Vem tu, e bonito, no сутенеры,
Não лезь em poetas, velho!
Você está certo, паскудная era,
E a era de prata passou.
É hora de escrever um poema Ruim "»
Em troca, o poema "Bem".
Помрешь e pop não перекрестит,
Всплакнут vizinhos sobre você,
Supostamente, eh, morreu o poeta, o escravo de honra,
Caiu, оклеветанный esposa.
Ah, você dossel, meus dossel,
O dossel novas minhas.
Ah, os poetas você, хреновые,
Хреновые.
Mas, em geral, плюнь, acho — o sol brilha,
Você olha — ящерки na grama, flores.
Você não é um poeta no mundo,
Há бездарнее do que você.
Sobre criatividade e чудотворство
Арапа eu não заправляй.
O que tem Deus, dize tão simples:
Supostamente, vai ter, наливай!