Тимур Шаов — Разговор с Богом в переполненном троллейбусе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разговор с Богом в переполненном троллейбусе" de Тимур Шаов.
Letra
Я в троллейбусе убогом
Разговариваю с Богом.
Вдавлен в хмурую толпу я,
Как портянка в сапоги.
Говорю я Богу: «Отче,
Огради меня от прочих,
Оттоптали ноги, руки,
Душу, тело и мозги.
Припев: Дай-дам
Дам-дам-дам-тай-дудам
Мне под дых ширяют метко,
Бьют локтём в грудную клетку,
А большущая брюнетка
Пышным бюстом тычет в рот.
Говорю я ей публично:
«Дама, это неприлично
И совсем неэротично:
Тити ваши — третий сорт».
Люди едут не молившись
И почти не похмелившись,
Друг на друга навалившись,
В сердце свой бодун храня.
И меня они не любят,
Этим душу свою губят.
Но лишь бы ты меня любила,
Остальное все — фигня!
Говорю я людям строго:
«Не давите мне на ногу.
Обратитесь лучше к Богу.
Бог — не фраер, Бог простит».
А людей, видать, достало:
Богохульствуют устало,
Говорят: «Закрой хлебало,
Бога-душу раскудрыть».
Все мы люди и, конечно,
Все доедем до конечной,
Все мы выйдем на конечной,
Аккурат у райских врат,
И Господь нас спросит: «Дети,
Чем прославились на свете?»
Что мы Господу ответим,
Тем, что пьём по три ведра?
Где кареты, дамы, балы,
Беломраморные залы,
Пётр Ильич, Фёдор Михалыч,
Где «бонжур», «пардон», «мерси»?
Нам осталось только бденье
На троллейбусном сиденье,
А из прочих развлечений:
Мейсон, Джина и Сиси.
Но мы довольны и блудим мы,
Иногда ещё едим мы.
Не портвейном же единым
Вся душа полна у нас!
Нет, мы всё же мазохисты,
Дураки и пессимисты.
Все заслужим мы тернистый
Не венок, но унитаз.
Tradução da letra
Eu trólebus убогом
Falo com Deus.
Вдавлен em хмурую multidão eu,
Como портянка em botas.
Digo a Deus: "Pai,,
Protegê-me de outros,
Оттоптали pés, mãos,
A alma, o corpo e o cérebro.
Refrão: Dai-dame
Dam-dam-dam-tai-дудам
Eu com o meu sofrimento ширяют apropriadamente,
Batendo com o cotovelo no peito de,
E uma tremenda morena
Exuberante busto enfia na boca.
E quando eu digo publicamente:
"Senhora, isso é indecente
E é exatamente неэротично:
Titi seus — terceiro grau".
As pessoas viajam de não молившись
E quase não похмелившись,
Uns навалившись,
No coração de sua ressaca de lítio.
E eles não gostam de mim,
Este a sua alma destroem.
Mas só queria que você me amava,
O resto é tudo besteira!
Eu digo às pessoas estritamente:
"Que não seja imortal no meu pé.
Contacte melhor a Deus.
Deus não é um фраер, Deus me perdoe".
Em pessoas mais jovens, para chegar:
Богохульствуют cansado,
Dizem: "Cale a хлебало,
Deus-a alma раскудрыть".
Todos nós somos seres humanos e, é claro,
Todos os доедем até o ponto final,
Todos nós sairemos no final,
Exatamente os portões do paraíso,
E o Senhor nos pergunta: "as Crianças,
Que se tornou famoso no mundo?»
O que nós responderemos ao Senhor,
O que bebemos três baldes?
Onde o ônibus, relógios, bailes,
Беломраморные de reunião,
Pedro Ilich, O Fedor, A Fortuna,,
Onde o "bonjour", "desculpe", "obrigado"?
Nos resta apenas бденье
No троллейбусном assento,
E outros do entretenimento:
Mason, Gina e Sisi.
Mas estamos satisfeitos e nós блудим,
Às vezes nós comemos.
Não vinho do porto mesma único
Toda a alma é cheia de nós!
Não, todos nós temos o mesmo мазохисты,
Os tolos e os pessimistas.
Todos os заслужим nós espinhoso
Não grinalda, mas o vaso sanitário.