Тимур Шаов — Патриотический марш letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Патриотический марш" de Тимур Шаов.
Letra
Я на власть чего-то гавкаю опять.
«Ну не гавкай ты! — жена меня просила.
— Ты нагавкаешь, придурок, лет на пять!»
Грею зад в своём любимом мягком кресле,
Возраст, дети… Что ж, послушаю жену —
Мне пора уже писать иные песни.
О хорошем. Прямо сейчас вот и начну.
Хорошо у нас и летом и зимою!
И в провинции и в центре хорошо!
По трезвянке хорошо и с перепою!
И в одежде хорошо и голышом!
Мы и строим, и куём, мы созидаем,
Снова доблесть комсомольская кипит!
Мы опять другой такой страны не знаем,
А кто знает, пусть заткнётся и сидит!
На добро чужое рот мы не раззявим,
Но ни крошки не уступим своего.
Человек у нас проходит как хозяин!
(Если бабки есть, конечно, у него.)
Вперёд, умытая Россия!
Страна невиданных щедрот.
С нами силы неземные,
Бог и вышки нефтяные!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Хорошо внизу и хорошо у власти,
Вместе движемся мы в этот вот «перёд»,
Видим мы на горизонте наше счастье,
Кто не видит — пусть очки свои протрёт.
Но кое-что я должен прояснить публично:
Отношенье моё к власти таково —
Там как раз не хорошо… нет, там отлично!
Гармонично, динамично, делово!
Но отдыхать им надо чаще, в самом деле,
Шутка ль — круглый год сидишь, руководишь…
Хорошо, ще не сгинели Куршевели,
Ще не вмерли Цюрих, Лондон и Париж!
Вперёд, умытая Россия!
Пора вылазить из болот!
Ой вы кони вороные, ой вы вышки нефтяные!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Так вот встанешь утром, оглядишь Отчизну.
Прослезишься, выпьешь, хрустнешь огурцом.
И, как Тютчева, потянет к монархизму,
И к монарху с человеческим лицом.
А кое-кто ругает всё, всё сразу, чохом.
Говорит, что не туда процесс зашёл.
Даже если кое-что у нас и плохо,
Приглядись — на самом деле хорошо!
Кто-то ноет про имперские замашки,
И кричит про деспотию и грабёж.
Успокойтесь, сядьте, выпейте рюмашку!
Посидите чуть… Ну? Правда ж хорошо ж?
Вперёд, умытая Россия!
Страна невиданных щедрот.
Есть съестное, есть спиртное, разливное-нефтяное!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Наконец-то спел я честно
Вам про то, как всё чудесно, хорошо! Хорошо!
Мы не плачем и не ноем,
Наш мы, новый мир построим, хорошо! Хорошо!
И на вахте, и в забое,
И в горячке, и в запое хорошо! Хорошо!
Вот и написал, как Тютчев.
Просто Тютчев, даже лучше! Хорошо!
Tradução da letra
Eu sou o poder de algo гавкаю mais uma vez.
"Bem, não гавкай você! — a mulher me pediu.
— Você нагавкаешь, idiota, anos em cinco!»
Gray bunda em sua poltrona favorita,
A idade, os filhos... bem, vou ouvir a mulher —
Para mim já é tempo de escrever outra canção.
Sobre o bem. Agora aqui, e começar.
Bem junto a nós e verão e inverno!
E na província e centro de bem!
Por трезвянке bem e com перепою!
E no vestir bem e голышом!
Nós construímos, e куем, nós criamos,
Novamente a proeza de komsomolskaya ferve!
Temos novamente outra de um país não sabemos,
E quem sabe, deixar заткнется e senta-se!
Para o bem de outra pessoa a boca, nós não раззявим,
Mas não migalhas уступим seu.
O homem é como o patrão!
(Se a avó é, claro, ele.)
Para a frente, умытая Rússia!
País maravilhosas misericórdias.
Com a gente poder sobrenatural,
Deus e plataformas de perfuração de petróleo!
Para a frente, para a frente, contanto que nos casamos!
Bem na parte inferior e o bem em poder de,
Juntos nos movemos, somos essa "antes de»,
Vemos no horizonte é a nossa felicidade,
Quem não vê — deixe seus óculos fricciona.
Mas algo que eu tenho que esclarecer publicamente:
Отношенье meu poder é —
Como não é bom... não, lá bem!
Harmoniosamente, de forma dinâmica, делово!
Mas eles precisam descansar mais, na verdade,
A piada eh o ano inteiro sentado руководишь…
Bem, ella não сгинели Куршевели,
Ella não вмерли Zurique, Londres e Paris!
Para a frente, умытая Rússia!
É hora de vylazit dos pântanos!
Oh, você, cavalos pretos, oh, você torres de perfuração de petróleo!
Para a frente, para a frente, contanto que nos casamos!
Então se levantará de manhã, оглядишь Pátria.
Прослезишься, beba, хрустнешь pepino.
E, como Тютчева, puxar a монархизму,
E o soberano com um rosto humano.
E alguém repreende-os todos de uma vez, чохом.
Diz que não está lá o processo entrou.
Mesmo se algo que nós temos e ruim,
Olhe bem — na verdade bom!
Alguém ноет sobre imperiais замашки,
E grita pro деспотию e roubo.
Acalme-se, sente-se, tome uma bebida рюмашку!
Sente-se um pouco... Bem? A verdade é bem bem bem?
Para a frente, умытая Rússia!
País maravilhosas misericórdias.
Há comestíveis, existem bebidas alcoólicas, cervejas-petróleo!
Para a frente, para a frente, contanto que nos casamos!
Finalmente cantou eu honestamente
Você sobre como tudo maravilhoso, muito bom! Bem!
Nós não choramos e não de noé,
O nosso nós, um novo mundo a construir, bem! Bem!
E no relógio, e o presidente da,
E em uma febre, e em запое bem! Bem!
Eis, e escreveu, como encontrar o corpo.
Basta encontrar o corpo, melhor ainda! Bem!