Тимур Шаов — Очень вредная песня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Очень вредная песня" de Тимур Шаов.
Letra
Вечно жрём, чего ни попадя, вечно пьём, чего нальют.
И только жены наши бедные, диетические, бледные,
Одуревши от бескормицы, зелень вялую жуют.
А шашлычок под коньячок!
И соус остренький к нему желательно!
Нарезать кольцами лучок —
Очаровательно!
Очень вредно есть солёное, очень вредно есть перчёное,
Ой, а как вредно есть вареники! И мясо жирное в борще!
Говорят с тоской учёные, что опасно есть копчёное,
А по последним изысканиям, крайне вредно есть вообще!
А у меня система нервная слишком нервная, наверное,
Я голодный — сволочь сволочью, а сытый я не так уж плох.
Нервы щавелем не лечатся, организм тоскует, мечется:
Мяса просит. Тигры, граждане, не едят чертополох!
А взять грудинки пожирней!
Ещё ветчинки к ней да лососинки к ней!
Стаканчик хлебного вина —
Ну изумительно!
Проповедуют умеренность, аскетизм и воздержание,
Говорят: «Умерь желания! Скушай грушу на обед!»
А спорить с этими аскетами — это все равно как с морковными котлетами:
Ну какая философия у морковных у котлет?
А нас и так лишили многого, нам развеяли иллюзии.
Коммунизм, демократия — обернулись пустяком.
Идеалы наши стырили, горизонты наши сузили
И хотят отнять последнее — буженину с чесноком!
А как шкворчит на кухне гусь!
Здесь пахнет пряностью и тихой радостью…
Ну как же можно без гуся?
Нет, не дождётеся!
Так что — дай вам Бог здоровьичка, а также стула регулярного,
Настроенья лучезарного и душевного огня!
А ежели есть желание нескромное — скушать что-нибудь скоромное,
Так вы ешьте, люди добрые! И пеняйте на меня!
Зовут, зовут тефтели и жареный петух!
В здоровом толстом теле здоровый стройный дух!
Не надо, братцы, слушать пустую дребедень —
Давайте, братцы, кушать хотя бы через день!
Tradução da letra
Para sempre жрем, que nem попадя, para sempre, o que bebemos, o que acabado de servir.
E só nossas mulheres pobres, dietéticos, pálido,
Одуревши de бескормицы, verduras lenta mastigam.
E шашлычок sob коньячок!
E o molho остренький a ele de preferência!
Corte em anéis лучок —
Adorável!
É muito prejudicial há salgado, é muito prejudicial comer pimenta,
Ah, e como prejudicial há bolinhos! E a carne gorda no борще!
Falam com saudade de cientistas, o que é perigoso tem fumado,
E por último изысканиям, extremamente prejudicial geralmente há!
E eu tenho um sistema nervoso muito nervoso, provavelmente,
Eu estou com fome — bastardo сволочью e saciado eu não sou tão ruim.
Os nervos sorrel, não tratada, o corpo anseia, está:
A carne pede. Os tigres, os cidadãos, não comer cardos!
E tomar a peito пожирней!
Ainda ветчинки a ela sim лососинки a ela!
Copo de cereais vinho —
Bem incrível!
Pregam a moderação, o ascetismo e a abstinência,
Dizem: "diminuindo todas desejos! Скушай pêra no almoço!»
E discutir com esses ascetas da — é como com морковными costeletas:
Bem, qual é a filosofia tem морковных você almôndegas?
E nós e que o privou de muitas coisas, nos dissipou as ilusões.
O comunismo, a democracia virou bagatela.
Os ideais de nossos стырили, os horizontes de nossos reduzida
E querem tirar a última, pernil assado com alho!
E como шкворчит na cozinha ganso!
Aqui cheira пряностью e uma alegria calma…
Bem, como você pode sem ganso?
Não, não дождетеся!
De modo que — dê-lhe Deus здоровьичка, bem como da cadeira regular,
Gosto лучезарного e mental fogo!
E se há o desejo de нескромное — comer alguma coisa скоромное,
Assim você comer, gente boa! E пеняйте em mim!
O seu nome, o nome é o croquete e o galo assado!
Em um saudável todo o corpo saudável esbelto espírito!
Não é preciso, meus amigos, ouvir vazia fretes —
Vamos, meus amigos, comer pelo menos um dia!