Тимур Шаов — Нужные слова letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нужные слова" de Тимур Шаов.
Letra
Ты божественно прекрасен,
Ты искрящийся родник,
Ты и сложен, ты и ясен —
Щедрый русский наш язык.
Ты ушей моих услада,
И душа тобой жива.
Ты подскажешь, если надо,
Очень точные слова…
А вот твердит с экрана важно
Некий мутный господин:
Мол, за Россию, за наших граждан
Мы же жизнь отдадим.
И в глаза его, косые
От привычного вранья,
Прям от имени России
Так ему отвечу я:
«Идите в жопу, мой хороший,
Идите в жопу, дорогой!
Идите в жопу, мой хороший,
Идите в жопу, мой родной!»
Прости меня ты, мать-культура,
И вы простите, господа.
Молчи, моя самоцензура!
Нет, в жопу, в жопу, прям туда!
Может, здесь гордиться нечем,
Но се — язык родных осин,
И дубов родных наречье,
Лексикон родных дубин.
Вот бухой водопроводчик,
Удивляясь: «Где течет?»,
Мне всю ванну раскурочил
И потребовал расчет.
А что же я? Пригладив чубчик
И поправивши пенсне,
Мямлю: «Как же так, голубчик?
А где ж теперь помыться мне?»
Он глядит, не понимая,
Он и видит-то едва.
И скажу ему тогда я,
И скажу ему тогда я Эти нужные слова:
«Идите в жопу, мой хороший,
Tradução da letra
Você é divinamente perfeito,
Você ˆ manancial,
Tu e complexa, tu e foda —
Generoso russo nosso idioma.
Tu és os meus ouvidos prazer,
E a alma-te viva.
Você подскажешь, se necessário, e,
Palavras-chave muito preciso…
E aqui está insistindo com tela de importante
Um barrentas do senhor:
Supostamente, para a Rússia, para os nossos cidadãos
Nós, porém, a vida de tudo é vaidade.
E os seus olhos oblíquos
Do habitual fibs,
Reto, em nome da Rússia
É assim que ele responder eu:
"Vá em outra coisa, meu bom,
Vá no seu cu, caro!
Vá no seu cu, o meu bom,
Vá no seu cu, minha terra natal!»
Perdoa-me tu, mãe-cultura,
E você, desculpe-me, senhor.
Cala-te, minha самоцензура!
Não, você, você, reto lá!
Pode, aqui se orgulhar de nada,
Mas eis — idioma nativo осин,
E carvalhos família наречье,
O léxico de família дубин.
Eis бухой encanador,
Perguntando: "Onde está fluindo?»,
Me toda banho раскурочил
E exigiu o cálculo.
E o que eu sou? Пригладив чубчик
E поправивши пенсне,
Мямлю: "Como assim, mel?
E onde está a estação de agora, instalações para lavagem de mim?»
Ele olha, não percebendo,
Ele vê o mal.
E então eu vou lhe dizer,
E digo-lhe eu, então, Estas as palavras certas:
"Vá em outra coisa, meu bom,