Тимур Шаов — Ночной свистун letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ночной свистун" de Тимур Шаов.
Letra
Свистит, свистит, зараза, под окошком, | Dm A7| Dm |
Ну нету Любки, что ж ты, тварь, свистишь? | F Dm | А7 |
Свежо, впотьмах свалилась с крыши кошка, | D7 | Gm |
Деревья гнутся, да шумит камыш. | B7 | A7 |
А что-то ночь зловещая такая, | D7 | Gm |
Блуждают на погосте огоньки, | Е7 | A7 |
В такую ночь, обычно, самураи | Gm | Dm |
Канают на границу у реки. | А 7 | Dm |
Трубу прорвало, из подвала пахнет гнилью,
Свистит влюбленный третий час подряд.
В такую ночь, чтоб сказку сделать былью,
Был Зимний на гоп-стоп братвою взят.
Жужит в стакане пьяненькая муха,
Я соль рассыпал, видно быть беде.
В такую ночь Ван Гог отрезал ухо,
А Грозный треснул сына по балде.
(Цитата из пьессы Грига
«В пещере горного короля» (Пер Гюнт)
Пошла муха на базар и купила самовар, | Dm |Е7 D#|
Приходите, черти, я вас пивом угощу! | Dm |F A7|
Черт заглянет на часок, он не низок не высок, | Dm |Е D#|
Здравствуй, паранойя, я твой тонкий колосок! | Dm |B7 A7|
Бурчит с экрана футуролог злобный:
«Увы вам, люди, бьют уже часы!»
Смесь Иоанна, Нострадамуса и Глобы,
Апокалипсисом пугает, сукин сын.
«Падет Звезда Полынь, грядет разруха,
И брат у брата уведет жену,
И Пятачок зарежет Винни Пуха.
Конец эпохи, все пойдем ко дну!»
Вот так живешь, гребешь деньгу лопатой. |Dm | Dm |
Тут трубный зов — всё коту под хвост. |D7 | Gm |
Мол, Страшный Суд, звоните адвокату, |Gm | Dm |
С вещичками на выход, в полный рост! |B7 | A7 |
А этот все свистит, на гульках твоя Люба. |D7 | Gm |
Убогий жребий брошенных мужчин! |Е7 | A7 |
Что он Гекубе, что ему Гекуба? |Gm | Dm |
Пошел бы, лучше, выдавил прыщи. |A7 | Dm |
Баю-баюшки-баю, спать ложись, мать твою! |Dm | E D# |
Хочешь, милый мальчик, я те песенку спою? |Dm | F A7 |
Завтра будет день опять, ночью, мальчик, надо спать. |Dm | E D# |
Приходи к нам Фредди Крюгер нашу детку покачать! |Dm | B7 A7|
Печаль светла, но нет императива,
Чего свистишь, уже написан «Капитал».
Швырять столы в окно, конечно, некрасиво,
Но я швырну так, чтобы наповал.
Луна желтушная измучена циррозом,
Свингует на трубе Архангел Гавриил,
А выше — Бог, терзаемый вопросом:
Какого черта он все это сотворил?
Искажено пространство, место, время, | D# | Dm |
Бомжей в подъезде примешь за волхвов: | D# | Dm |
«Шолом-Алейхем, как погода в Вифлееме? | D# | Dm |
Что нужно вам в стране бессонных свистунов?» | B7 | A7 |
Но с кем вы, мастера ночного свиста? | D7 | Gm |
Какая сила остановит вас? | Е7 | А7 |
Пойду голосовать за коммунистов — | Gm | Dm |
При них хоть ночью будет |А7 |
При них хоть ночью будет |B7|
При них хоть ночью будет |A7 |
Комендантский час. |A7 Dm |
Tradução da letra
Apita, apita, o contágio, sob a janela, | Dm A7| Dm |
Bem, não Любки, que a gente, criatura, свистишь? | F Dm | A7 |
Fresco, nas trevas caiu do telhado de um gato, | D7 | Gm |
As árvores tortos, brame o junco. | B7 | A7 |
E a noite funesta tal, | D7 | Gm |
Passear no adro da igreja luzes, | E7 | A7 |
Em uma noite, geralmente, os samurais | Gm | Dm |
Канают à borda do rio. | 7 | Dm |
A tubulação rompeu, de porão cheira a podridão,
Assobia apaixonado terceira hora consecutivos.
Em uma noite, de modo que um conto para fazer outra,
Era Inverno na pog-stop братвою aproveitado.
Жужит em um copo de пьяненькая mosca,
Eu sol espargiu, visto ser um problema.
Em uma noite de Van Gogh cortou a orelha de,
Formidável rachado filho de balde.
(Citação de пьессы Grieg
"Na caverna do rei da montanha" (peer gynt)
Foi uma mosca no bazar e comprei самовар, | Dm |E7 D#|
Venha, demônios, eu lhe uma cerveja угощу! | Dm |F A7|
Porra, de olhar para o часок, ele não é baixo, não é alto, | Dm |F D#|
Olá, paranóia, eu sou o teu fino колосок! | Dm |B7 A7|
Бурчит com ecrã futurista malévolo:
"Ai de você, as pessoas batem já assistir!»
A mistura João, Nostradamus e Globa,
Апокалипсисом assusta, seu maldito.
"Cairá a Estrela de Absinto, de vir a devastação,
E o irmão de um irmão levaria a mulher,
E Leitão зарежет o ursinho pooh.
Fim de uma era, todos vamos afundar!»
É assim que você vive, гребешь dinheiro que a pá. |Dm | Dm |
Então um clamor de trombeta — tudo pelo ralo. |D7 | Gm |
Supostamente, o Juízo final, ligou para o advogado, |Gm | Dm |
Com вещичками na saída, em pleno crescimento! |B7 | A7 |
E esta é toda assobia, no гульках tua Rosana. |D7 | Gm |
Pobre, a sorte abandonou os homens! |E7 | A7 |
O que ele Гекубе, que lhe Гекуба? |Gm | Dm |
Teria ido, melhor, moídos espinhas. |A7 | Dm |
Баю-баюшки-баю, deita-te a dormir, tua mãe! |Dm | E D# |
Quer, menino bonito, eu sou daqueles música vai cantar? |Dm | F A7 |
Amanhã será o dia mais uma vez, à noite, o menino, preciso dormir. |Dm | E D# |
Venha a nós Freddy Krueger nossa детку balançar! |Dm | B7 A7|
A tristeza pura, mas não imperativo,
O que свистишь, já está escrito "o Capital".
Atirar as mesas de diálogo, é claro, do feio,
Mas eu швырну assim, para a tomar.
A lua желтушная измучена cirrose,
Свингует trombeta do Arcanjo Gabriel,
E, acima de Deus, torturado por uma questão de:
O que diabos ele criou tudo?
Distorcida espaço, lugar, tempo, | D# | Dm |
Moradores de rua na entrada abraça por trás dos magos: | D# | Dm |
"Шолом-Алейхем, como o clima em Belém? | D# | Dm |
Que preciso de você em um país sem dormir свистунов?"| B7 | A7 |
Mas com quem você é, o assistente de noite assobiando? | D7 | Gm |
Qual é o poder que você vai parar? | E7 | A7 |
Vou votar em comunistas — | Gm | Dm |
Com eles, embora a noite vai |A7 |
Com eles, embora a noite vai |B7|
Com eles, embora a noite vai |A7 |
Recolher obrigatório. |A7 Dm |