Тимур Шаов — Мы пойдём своим путём letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мы пойдём своим путём" de Тимур Шаов.
Letra
Но в обществе нашем — другой коленкор:
Спорят до хрипа и до мордобоя,
О судьбах России ведут разговор.
Осталось-то выяснить самую малость:
Какой у страны стратегический путь?
Запад? Восток? Евразийство? Сакральность?
Короче, оглобли куды развернуть?
Собираются и ругаются,
Вроде трезвые — чё шуметь?
Кто-то западник, кто-то лапотник,
А кто и просто так — потрендеть.
Ищут писатели, ищут политики,
И политологи, и аналитики.
Ищут упорно, не могут найти
Путь, по которому надо идти.
Да, нелегко жить в переходную эпоху!
И сколько ждёт нас впереди душевных мук!
Но, как сказал Маркиз де Сад Захер Мазоху:
«Ну имейте же терпение, мой друг!»
Славянофилы — ребята колючи:
Долой, говорят, рок-н-ролл и Биг Мак!
Портки да онучи, духмяны, пахучи, —
Вот путь наш расейский! А ты — сам дурак!
Да, храбрецы все! Алёши Поповичи!
Мы, говорят, вас научим Отчизну любить!
Всё, говорят, загребли абрамовичи!
Но мы вам не чукчи! Едрить-раскудрить!
Щи да каша — пища наша,
Слава Богу! — лозунг наш,
Топчут нежити наши пажити,
Всех в холодную — и шабаш!
Ищут пожарные, ищет милиция,
Машут Бердяевым и Солженицыным.
Ищут, бедняги, не могут найти
Путь, по которому надо идти.
Да, не прожить нам без духовного запаса…
Что нам поможет в эти злые времена?
Как предложил великий Бари Алибасов:
Православие. Монархия. На-На!
Западники сплошь умны и нахальны,
Равно не любят народ и вождей,
В меру циничны, вполне либеральны —
Деньги бы делать из этих людей!
Говорят, хватит грозить неразумным хазарам,
Хватит лаптями баланду хлебать!
Курс — на Европу, а думским боярам
Бороды брить, рок-н-ролл танцевать!
Щи да каша — фу, made in Russia!
Лобстер, спаржа — вот еда!
А деньги ваши будут наши —
Это бизнес, господа!
Would you like a cup of tea?
— Yes, блин, Господи прости!
Слева лютуют квасные народники,
Справа орудуют «низкопоклонники».
Сверху грозят, обещают сажать.
Ну, а куды крестьянину бежать?
Не заблудиться б по дороге к процветанью!
И, как сказал мне бомж с початым пузырём:
«Ой, да пошли вы все!..» Дальнейшее — молчанье.
Ну и пошли. Пойдём? — Но всяк своим путём!
Tradução da letra
Mas na sociedade de nosso outro коленкор:
Discutem até хрипа e antes do massacre,
Sobre os destinos da Rússia, conduzirão a conversa.
Deixou-o a descobrir as melhores pequenez:
Qual é o país estratégico caminho?
Oeste? Oriente? Eurasianismo? Сакральность?
Em suma, оглобли куды implantar?
Vão e xingando,
Como sóbrios — che fazer barulho?
Alguém западник, alguém лапотник,
E quem é a e — потрендеть.
Procurando escritores, procurando política,
E os cientistas políticos e analistas.
Procurando resistente, não podem encontrar
O caminho que tem que ir.
Sim, é difícil viver em uma era!
E quanto à nossa espera à frente de seus companheiros!
Mas, como disse o Marquês de sade Zaher Мазоху:
"Bem, tenha a mesma paciência, meu amigo!»
Славянофилы — caras колючи:
Abaixo, dizem, rock and roll e um Big mac!
Портки sim онучи, духмяны, пахучи, —
Eis o caminho para a nossa расейский! E você é o tolo!
Sim, todos os corajosos! Алеши Поповичи!
Nós, dizem, vamos te ensinar a amar a Pátria!
Todos dizem загребли абрамовичи!
Mas nós não чукчи! Едрить-раскудрить!
Sopa sim mingau — alimento é a nossa,
Graças A Deus! — o slogan do nosso,
Pisam os mortos-vivos de nossos pasto,
Todos os no frio — e coven!
Procurando o corpo de bombeiros, a polícia procura,
Renunciar a Бердяевым e Солженицыным.
Procuram, pobres coitados, não conseguem encontrar
O caminho que tem que ir.
Sim, não viver para nós, sem espiritual estoque…
O que vai nos ajudar esses maus tempos?
Como sugeriu o grande Bari Алибасов:
Ortodoxia. Monarquia. Na-Na!
Os ocidentais fossem inteligentes e нахальны,
Ainda não amam o povo e os chefes,
Na medida циничны, é liberais —
O dinheiro teria de fazer dessas pessoas!
Dizem o suficiente para enfrentar imprudente хазарам,
Chega de лаптями sopa engulir!
Curso para a Europa, e думским боярам
Barba barbear, rock and roll e dançar!
Sopa sim mingau — fu, made in Brazil!
Lagosta, espargos — aqui é comida!
Em dinheiro são nossos —
É um negócio, senhor!
Would you like a cup of tea?
— Sim, panqueca, ó Senhor, perdoa!
À esquerda лютуют квасные народники,
À direita estão operando "низкопоклонники".
De cima, ameaçam, a promessa de plantar.
Bem, куды agricultor fugir?
Não se perder b, pelo caminho do процветанью!
E, como me disse um vagabundo com початым bolha:
"Oh, sim, fomos todos vocês!.."Mais — молчанье.
Bem, e fomos. Vamos? — Mas todo o seu caminho!