Тимур Шаов — Хам letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Хам" de Тимур Шаов.
Letra
Сам с собою в шахматы — и нервы не шалят.
Но вокруг не вакуум, но вокруг-то — социум.
Как выйдешь в этот социум — сразу нахамят.
Вот идёшь по улочке мимо палисадничка,
Радуешься солнышку, всех готов обнять.
Ну, толкнёшь прохожего: «Ой, извините, дядечка!»
А он как пасть разинет — и давай вонять,
Дескать, «Ох и обнаглели!
Ну творят, чего хотят!
Ходят тут, очки надели,
А под ноги не глядят.
Извиняйся перед тёщей!
Прётся прямо по людям.
ы купи очки потолще!» —
Здравствуй, милый, здравствуй, хам!
Как в зверинце все живут, вежливость утратили,
Не по-батюшке зовут, норовят по матери!
Где-то сеют хлебушек, совершают подвиги.
Тонет Фёдор Конюхов, но продолжает плыть!
А мне что теперь — всю жизнь ходить, только глядя под ноги,
Чтобы хаму на мозоль вдруг не наступить?
Вот стоит он, как скала, он, венец творения,
Наливной, троллейбусный, натуральный хам.
На челе его простом — признак вырождения
И печать пристрастия к жидкости «Агдам».
Граждане общаются с чувством отвращения —
Это называется «роскошью общения».
Хама может обуздать только сила грубая,
Скажем, пуля. Но нельзя — с детства заучил:
Гуманизм, туда-сюда, человеколюбие…
Но человек бы восемь я бы лично замочил!
Нагрубят в троллейбусе, рявкнут в поликлинике,
Снизойдут презрительно в паспортном столе.
Возлюбите ближнего, грубияны, циники!
Вот я ж люблю вас, милые! Где же пистолет?
«Гражданин, приём окончен.
Ну так что ж — без десяти?
Ну так мало ль кто чё хочет!
Я вот домой хочу уйти!
Ой, ты права тут не качай мне.
Кто грубит? Ах, я грублю!
Мы Сорбонны не кончали,
Я и так тебя пошлю!»
До чего же довела наша жизнь дебильная!
Я ругаюсь не со зла — психика лабильная…
Возвратишься взвинченный, съешь солянки порцию,
Капнешь валерьяночки в рюмку с коньяком.
Пропади он пропадом — этот самый социум!
Лучше — сам с собою в шахматы за тройным замком.
Но попадётся мне тот хам — Вырву гаду сердце я!
Мне отмщенье, аз воздам! Да… Интеллигенция…
Tradução da letra
Si mesmo em um jogo de xadrez e os nervos não estão agindo.
Mas em torno de vácuo, mas em todo-o — социум.
Como sair desta социум — imediatamente нахамят.
Aqui está andando na rua perto палисадничка,
Alegrar солнышку, tudo pronto para abraçar.
Bem, толкнешь um transeunte: "Ah, desculpe, дядечка!»
E ele está com a boca разинет — e vamos feder,
Eles dizem, "Ah, e tornaram-se arrogantes!
Bem, fazem o que querem!
Andam aqui, óculos vestiram,
E sob os pés, não fantasia toma.
Peça desculpas antes determinados.
Correndo diretamente pelo povo.
s compre óculos grosso!» —
Olá, querida, olá, cão!
Como em um jardim zoológico todos vivem, cortesia perderam,
Não é o padre de nome, se esforçam por mãe!
Onde semeiam хлебушек, cometendo façanhas.
Afunda o Fedor da Castração, mas continua a navegar!
E eu, que agora toda a vida a andar, olhando debaixo dos pés,
Para hama no milho, de repente, não pisar?
Aqui está ele, como uma rocha, ele é a coroa da criação,
O bocal, троллейбусный, natural de presunto.
Na sua testa simples — um sinal de degeneração
E a impressão de vício de líquido "Агдам".
Os cidadãos se comunicam com a sensação de nojo —
Isso é chamado de "luxo de comunicação".
Hama pode reduzir apenas a força bruta,
Digamos, uma bala. Mas não é possível — desde a infância a memorizar o:
O humanismo, de lá para cá, benevolência…
Mas o homem não teria oito eu pessoalmente замочил!
Нагрубят no trólebus, рявкнут no centro de saúde,
Снизойдут desprezo em chapa de trabalho.
Amai o próximo, грубияны, cínicos!
Eis-me aqui g te amo, linda! Onde está a arma?
"O cidadão, a recepção é longo.
Bem, tão bem — dez?
Bem, tão pouco quero que che quer!
Eu, aqui em casa quero ir!
Oh, você os direitos aqui não está em mim.
Quem грубит? Ah, eu грублю!
Nós da Sorbonne não terminaram,
E eu te enviarei!»
Que trouxe a nossa vida дебильная!
Eu juro, não com o mal — psique лабильная…
Tu voltares взвинченный, come солянки porção,
Капнешь валерьяночки em um copo de conhaque.
Plano ele пропадом — este é o mais социум!
Melhor — contra si mesmo no xadrez pelo triplo do castelo.
Mas encontrar-me o cão — vou arrancar a gade coração eu!
Me отмщенье, eu vou pagar! Sim... Os Intelectuais…