Тимур Шаов — Футбольные страдания letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Футбольные страдания" de Тимур Шаов.
Letra
Бросив всё на произвол,
Сели мы смотреть на этот,
Извиняюсь, на футбол.
Там, как будто бы не жрамши,
Помирая от тоски,
По траве ходили наши,
Извиняюсь, игроки.
Нам пора б уже привыкнуть
Нервы даром не мотать,
Но как опять хотелось крикнуть,
Помянуть япону мать!
Нет защиты, нет спасенья
И полузащиты нет!
Лупит полунападенье,
Как в копейку, в белый свет.
Болела вся страна какого же рожна!
Левей давай, правей давай! Ну бей уже давай…
Мы же можем — мы ж Расея! —
Всем им головы свернуть!
Но граблями вновь усеян
Наш большой футбольный путь…
А мы теперь чего-то спорим,
Мол, могли не проиграть! —
Высохнет скорее море,
Реки повернутся вспять…
А мы-то раскатали губы
И болели, матерясь,
Но надежды наши грубо
Бутсами втоптали в грязь.
Это ж словно у сиротки
Хлебца отобрать кусок!
Это ж как предложат водки,
Отхлебнёшь — а это сок…
Свисти давай, судья, — не вышло ни черта!
Ужасно? Да! Кошмарно? Да! Ну как всегда!
Мы, конечно, всех умнее,
Но футбол-то тут при чём?
Тут нам надо бы скромнее.
Наш удел — хоккей с мячом.
Можем в шахматы сражаться
Или лучше — в городки.
Но в футбол — не надо, братцы!
Не позорьтесь, мужики!
Пролетят года проворно,
Словно с белых сакур дым…
Мы, конечно, нашей сборной
Всё забудем, всё простим.
Снова наш болельщик охнет,
Снова чуда будет ждать:
Вдруг в лесу чего-то сдохнет,
Море Чёрное усохнет,
И реки повернутся вспять…
Tradução da letra
Jogando todos por aí,,
Nos sentamos, nós estamos a olhar para este,
Sinto muito, de futebol.
Ali, como se não fosse жрамши,
Помирая da saudade,
Sobre a grama andaram nossos,
Sinto muito, os jogadores.
Está na hora de b já se acostumar
Os nervos dom não мотать,
Mas como, novamente, queria gritar,
Para lembrar a япону mãe!
Não tem proteção, não há salvação
E o meio-campo não!
Batendo полунападенье,
Como o centavo, a luz branca.
Uma dor de todo o país que os aguilhões!
Левей vamos lá, правей vamos lá! Bem bay já vamos…
Nós também podemos — nós f Расея! —
A todos eles de cabeça para rolar!
Mas ancinho novamente repleta de
Nosso grande jogo de futebol do caminho…
E nós, agora, algo brigamos,
Supostamente, não poderia perder! —
Seque mais o mar,
O rio se voltam para reverter…
E nós раскатали lábios
E torcendo, матерясь,
Mas a esperança de nossos grosseiramente
Бутсами втоптали na lama.
Bem, isso é como você сиротки
Do loaf tirar pedaço!
É bem como serve de vodka,
Отхлебнешь — e esse suco…
Assobie vamos lá, o juiz, — não saiu grande coisa!
Horrível? Sim! Кошмарно? Sim! Bem, como sempre!
Nós, é claro, de todos os mais inteligentes,
Mas o futebol-então o que?
Aqui nos temos de ser modestos.
A nossa herança — hóquei no gelo com a bola.
Podemos xadrez lutar
Ou melhor — em cidades.
Mas no futebol — não é preciso, meus amigos!
Não позорьтесь, homens!
Vai voar o ano prontamente,
Como com os brancos сакур fumaça…
Nós, é claro, a nossa equipe
Tudo esquece, tudo perdoa.
Mais uma vez, nosso fã охнет,
Novamente o milagre vai esperar:
De repente, em uma floresta de algo сдохнет,
O mar Negro усохнет,
E o rio se voltam para reverter…