Тимур Шаов — Философия letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Философия" de Тимур Шаов.
Letra
Но, однако же, приятно,
Плюс тепло и ненакладно:
Знай, лежи да созерцай.
Мир вокруг кипит в борьбе,
Ты ж о вечном размышляешь
И супруге отвечаешь:
«Отвали, я — вещь в себе!»
Метафизики,
Философы, агностики,
Слушьте, мужики,
Лапшу мне вешать бросьте-ка.
Говорю авторитетно,
Что материя дискретна:
Сразу залпом не зальёшь,
А по глоткам спокойно пьёшь.
Любимцы муз, любимцы граций,
Гомер, Овидий и Гораций,
Что мне до них? Я сам — Платон,
С той разницей, что я — не он.
Чумовое бытие
Замутняет нам сознанье.
И в основе мирозданья —
Баксы, секс и питие.
Треснешь кислого вина
И вздохнёшь: «Какая гадость!»
Объективная реальность
В ощущеньях нам дана.
Гносеологи,
Неофрейдисты, мистики,
Где ж нам взять мозги,
Их мало по статистике.
Ведь не зря ж сказал Сенека:
«Нет ума — считай, калека».
И читаем мы Дюма —
Набираемся ума.
И понял я после стакана:
Земля стоит на трёх баранах:
Сперва — гульба, потом — пальба,
Вот вам единство и борьба.
Зависть, алчность — смертный грех.
Граждане, чего страдаем?
Электрон неисчерпаем,
Хватит, милые, на всех.
А мне грят: «Ты умом своим не тычь,
Не пугай своею бандой:
Фихте, Ницше, Гегель с Кантом
И примкнувший к ним Ильич».
Философия,
Тебя сам чёрт не разберёт,
Штука тонкая,
А, может, просто я — идиот?
Но у меня есть, несомненно,
Все задатки Диогена:
Я домишко свой взорву,
В бочке с пивом проживу.
На дворе трава,
А на траве лежат дрова.
Ай люли-люли,
Вали, народ, в мыслители.
Мне пора подняться с полу,
Основать пора мне школу.
Я открою мастер-класс —
Сорок долларов за час.
Мы покажем высший класс —
Двести долларов за час.
Эксклюзивно лишь для вас —
Тыща долларов за час.
Tradução da letra
Mas, no entanto, é bom,
Além de calor e ненакладно:
Sabe, deitar-sim contemplar.
O mundo em torno de furúnculos na luta,
Você é eterna, ponderamos
E a esposa de um responsável:
"Отвали, eu sou a coisa em si!»
Metafísica,
Os filósofos, os agnósticos,
Слушьте, silvana,,
O macarrão me pendurar jogue-ka.
Falo com autoridade,
Que a matéria дискретна:
Imediatamente vôlei não зальешь,
E глоткам calmamente bebendo.
Animais de estimação música, animais de estimação graces,
Homero, Ovídio e Horace,
O que me até eles? Eu mesmo — Platão,
Com a diferença de que eu não sou ele.
Чумовое gênesis
Замутняет-nos a mente.
E a base da paz —
Баксы, sexo e bebida.
Треснешь azedo vinho
E вздохнешь: "Que nojo!!»
Realidade objetiva
Em ощущеньях que nos foi dada.
Гносеологи,
Неофрейдисты, místicos,
Onde w-nos a tomar cérebros,
É pouco segundo as estatísticas.
Porque não é em vão g disse Sêneca:
"Não mente — amiga, aleijado".
E lemos Dumas —
Набираемся mente.
E percebi que eu, depois de um copo de:
A terra se em três баранах:
Primeiramente — гульба, então, disparando,
Aqui você tem a unidade e luta.
A inveja, a cobiça do pecado mortal.
Os cidadãos, que sofremos?
O elétron é inesgotável,
Chega, linda, de todo.
E me грят: "Você é a sua mente não тычь,
Não пугай sua gangue:
Fichte, Nietzsche, Hegel com Debrum
E примкнувший a ele Brezhnev".
Filosofia,
- Te o próprio diabo não irá responder às tuas questões,
Coisa fina,
E, pode, simplesmente, sou um idiota?
Mas tenho uma dúvida,
Todos os ingredientes de um Диогена:
Eu tenho casa em ruínas o seu vou explodir,
Dentro de um barril de cerveja vivo.
No pátio de grama,
E na grama mentira lenha.
Ah luli-luli,
Vali, o povo, em os pensadores.
Estava na hora de eu subir com o chão,
Fundar a hora de me escola.
Eu vou abrir o assistente de classe —
Quarenta dólares por hora.
Vamos mostrar, a classe mais —
Duzentos dólares por hora.
Exclusivo apenas para você —
Тыща dólares por hora.