Тимур Шаов — Евнух letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Евнух" de Тимур Шаов.
Letra
Рос я, как дикий сорняк.
Жил я в шатрах бедуин-бедуином,
Кушал моченый кизяк.
Но напало на нас иноземное воинство,
Застали врасплох на заре.
Мне отрубили мужское достоинство
И евнухом взяли в гарем.
Правил нами забияка,
Лев пустынь, орел-гуляка
Шахиншах Махмуд аль-Вахар
Ассабах ибн-Дауд.
Я был евнухом примерным
Женам-тварям нежным нервным,
Шестерил, скакал, как серна,
Надрывался, как верблюд.
Эти гады шахрезады,
Крепкогруды, крутозады,
Веселились до упаду
На изысканный манер.
А я, как лампа Алладдина,
Доставал халву и вина
И махал им опахалом,
Словно кондиционер.
Чтоб повысить их культуру,
Фирдоуси им читал,
Обучал их маникюру,
Ночью пяточки чесал.
Депиллировал им ноги
И интимные места.
Мне кричали: «Эй, убогий,
Сбацай танец живота!»
Ай, как паршиво!
Несправедливо!
Шах был крепкая порода,
От заката до восхода
Триста жен по два захода
Умудрялся полюбить,
А потом, винца затрескать
И ходить, кричать, что, дескать.
Он — сатрап, восточный деспот,
Взял привычку морду бить.
Жены спорили все время,
Кто любимая в гареме,
И мордашки друг у дружки
Расцарапывали в кровь.
Но для шаха всех милее,
Всех румяней и белее
Был его великий визирь:
Что поделаешь, любовь!
Говорил мне шах, бывало,
Накурившись анаши:
«Ты, Хасанка, славный малый,
Может, чо тебе пришить?»
Так года мои летели,
Жил я хуже ишака,
А мог бы петь, как Фаринели,
Играть в театре Виктюка.
Взял бы гитару,
Ушел бы в Сахару.
Вдруг восстали против шаха
Угнетенные феллахи,
Посылают шаха на фиг,
Объявляют шаху мат.
Нет для черни больше счастья —
Свергнуть древнюю династью,
На обломках самовластья
Написать: «Здесь был Ахмат».
Шах просек, что дело худо,
Взял сокровища, паскуда,
Сел на старого верблюда
И умчался в пять утра.
Жены — в крик, мол, овдовели!
Ах вы глупые гюзели,
Лето красное пропели,
А теперь плясать пора.
Я сейчас открыл агентство,
Поставляю жен-подруг.
Если вам нужна невеста,
У меня их триста штук.
Триста птичек ровным счетом,
Лучше не найти жены.
Если всех берете оптом,
Скидка сразу полцены.
Tradução da letra
Estava crescendo, eu, como um selvagem de plantas daninhas.
Eu vivi em tendas beduíno-herói beduíno,
Comido моченый estrume.
Mas atacou-nos иноземное exército,
Pegas de surpresa, na aurora.
Me cortando-lhe a dignidade masculina
E o eunuco tomaram no harém.
Regras gente hotel,
O leão do deserto, a águia-um folião
Шахиншах Mahmoud al-Вахар
Ассабах ibn Daud.
Eu era eunuco estimado
A mulher-criaturas gentil nervoso,
Шестерил, saltou como a gazela,
Inclui duas pessoas, como o camelo.
Estes répteis шахрезады,
Крепкогруды, крутозады,
Alegraram-se, até cair
Refinado de forma.
E eu, como uma lâmpada Алладдина,
Pegava халву e vinho
E acenando-lhes опахалом,
Como se o ar condicionado.
Para aumentar a sua cultura,
Фирдоуси-lhes a ler,
Ensinava a manicure,
À noite пяточки чесал.
Депиллировал-lhes os pés
E um lugar íntimo.
Me gritando: "Ei, pobre,
Сбацай de dança do ventre!»
Ai, como é ruim!
Injusto!
O xá foi resistente raça,
Desde o anoitecer até o amanhecer
Trezentas esposas de dois em dois, de aproximação
Conseguia amar,
E então, винца затрескать
E caminhar, gritando que, dizem.
Ele — o sátrapa, déspota oriental,
Tomou o hábito de rosto para bater.
Mulher brigando todo o tempo,
Quem é o favorito em um harém,
E мордашки uns com os groomsman
Расцарапывали no sangue.
Mas para xá é o mais bonito de todos os,
Todos os румяней e brancos
Foi seu grão-vizir:
O que você pode fazer, o amor!
Me disse shah, houve,
Накурившись анаши:
"Tu, Хасанка, carinha,
Pode, cho-te a costurar?»
Desde os anos meus voou,
Eu vivi o pior burro,
E poderia cantar como Фаринели,
Jogar no teatro Виктюка.
Teria tomado a guitarra,
Foi que no Saara.
De repente, se rebelaram contra o xá
De opressão, феллахи,
Enviam xá saltar,
Anunciam o xá da pérsia mat.
Não para o móbil mais felicidade —
Derrubar a antiga династью,
Sobre os escombros do самовластья
Escrever: "Aqui foi Ахмат".
Shah linhas de corte, de que o caso mal,
Tomou os tesouros, паскуда,
Sentou-se na velha camelo
E умчался às cinco da manhã.
A mulher, o grito, supostamente, viúvo!
Ah, você é estúpido гюзели,
Verão vermelho cantou,
E agora é hora de dançar.
Eu agora abriu a agência,
Posto de suas esposas, namoradas.
Se você precisa de noiva,
Eu tenho trezentos e peças.
Trezentos pássaros absolutamente,
É melhor não encontrar uma esposa.
Se todos os tomar por atacado,
Desconto imediatamente a metade do preço.