Тимур Шаов — Деревенька letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Деревенька" de Тимур Шаов.
Letra
Бог создал пиво, женщину и Землю,
И Бог сказал, что это хорошо.
Конкретно он имел в виду деревню.
Нам Бог велел селиться в деревнях.
Заветы господа я в жизнь претворяю.
У нас в селе, как в райских кущерях:
Тащусь, кайфую, прусь, обалдеваю.
Деревенька моя, три окошечка.
Приезжай ты ко мне, моя кошечка!
Здесь, с Божьей помощью, у нас растет буряк,
Морква, цибуля, бульба разных видов,
Укроп, петрушка, а какой здесь пастернак!
Гордился б сам Борис бы Леонидыч!
Полны здесь женщины природного огня,
Без комплексов Фрейдистских, право слово!
И на скаку, пусть может не коня,
Но мужика уж точно остановит!
Деревенька моя, порты с заплаткою.
Приезжай ты ко мне, моя сладкая!
Здесь даже местные, смешные фраера
Приличнее столичных декадентов.
Здесь люди проще, тюрю хавают с утра
И в морду вам не тычут интеллектом.
А то, что пьют здесь много мужики,
Эт, чтоб душа не хрюкала, а пела.
По крайней мере, наши ямщики
В степи не мерзнут, принимая для сугрева
Деревенька моя, хвостик с кисточкой.
Приезжай ты ко мне, феминисточка!
Навозный аромат здесь символ чистоты,
Для знатока — приятнее «Шанели».
Мы вырастаем из навоза, как цветы,
Как Лев Толстой из гоголевской «Шинели».
Для городских навоз — это «говно»,
У нас на килограмм навозной массы
Приходится жемчужное зерно.
Здесь в ожерельях все, как папуасы.
Деревенька моя, недофинансированная.
Приезжай ты ко мне, эмансипированная!
Что в городе за жизнь? Не жизнь, а плен!
Толпа, менты, машины, мусорные груды,
Вонь, рэкет, стрессы, шлюхи, МММ,
Начальник — гад, работа — швах, друзья — иуды.
Вода из кран — медный купорос,
Соседи — твари в пятом поколеньи.
Невроз, артроз, тромбоз, лейкоз, понос —
Болезни городского населенья!
Деревенька моя, затрапезная.
Приезжай ты ко мне, моя болезная!
Бросайте городской вонючий смог,
Мотайте к нам, карету вам, карету!
Здесь оскорбленному есть чувству уголок,
Здесь есть, что выпить-закусить поэту.
Без Кашпировского природа исцелит:
Чернеет седина, пройдут рубцы на коже,
Растут потенция, живот и аппетит,
В размерах отрастает всё, что может.
Деревенька моя, хрен с петрушкою.
Приезжай, да не одна, а с подружкою!
А смычка города с деревней — это срам!
Чтоб нашу девственность матросы растоптали!
Деревня, братцы, не халам-балам,
Деревня — квинтэссенция морали!
Здесь так живешь — сермяжный и простой,
Надев армяк и из веревки пояс.
Идешь в лаптях, куды там твой Толстой!
Строчишь роман, как баба бросилась под поезд.
Деревенька моя, пьет с получки.
Что ж не едешь ты ко мне, белоручка!
Степная кобылица мнет ковыль,
С похмелья скифы все с раскосыми глазами.
Июль, кузнечики, полуденная пыль,
И старый поп храпит под образами.
В деревне очищаешься душой,
Деревня сублимирует пространство.
Опять же, здесь с картошкой хорошо,
А я ее люблю с топленым маслом.
Tradução da letra
Deus criou a cerveja, a mulher e a Terra,
E Deus disse que é bom.
Especificamente, ele tinha em mente para a aldeia.
Deus nos mandou a se estabelecer nas aldeias.
Os convênios do senhor eu na vida претворяю.
Temos na aldeia, como no paraíso кущерях:
Marchar, кайфую, прусь, обалдеваю.
Aldeia da minha, três окошечка.
Venha me, meu gatinho!
Aqui, com a ajuda de Deus, temos vindo a crescer no país,
Morkva, цибуля, бульба diferentes tipos de,
A erva-doce, salsinha, e que aqui pasternak!
Orgulhava-b próprio Boris teria Леонидыч!
Aqui estão cheios de mulheres natural do fogo,
Sem complexos Freudiana, a palavra certa!
E a galope, não pode deixar de tróia,
Mas a águia, certamente vai parar!
Aldeia da minha, portas com заплаткою.
Venha me, meu doce!
Aqui mesmo local, engraçado фраера
Decente metropolitana de декадентов.
Aqui, as pessoas mais simples, тюрю хавают de manhã
E no focinho você não enfiou o intelecto.
E o que bebem aqui um monte de homens,
Este, de modo que a alma não хрюкала, e cantou.
Pelo menos nossos ямщики
No deserto, não passar frio, tendo para сугрева
Aldeia da minha, rabo de cavalo com uma escova.
Venha me, феминисточка!
Esterco do sabor está aqui o símbolo da pureza,
Para o conhecedor — mais agradável "Шанели".
Crescemos a partir de dejetos, como as flores,
Como um Leão Tolstoi de em gogol "Sobretudo".
Para a cidade de esterco é uma "merda»,
Temos por quilograma de massa de chorume
Tem colar de pérolas de grão.
Aqui em colares de tudo, como папуасы.
Aldeia da minha, недофинансированная.
Venha me, эмансипированная!
Que na cidade pela vida? Não a vida em cativeiro!
A multidão, policiais, máquinas, pilhas de lixo,
O mau cheiro, o barulho, estresse, prostitutas, MMM,
Chefe — gade, o trabalho — emendas, amigos de judá.
A água da torneira — o sulfato de cobre,
Vizinhos da criatura, na quinta поколеньи.
A neurose, a osteoartrite, a trombose, leucemia, diarréia —
Doença urbano населенья!
Aldeia minha gasto.
Venha me, minha болезная!
Jogue municipal fedido poderia,
Мотайте a nós, a carruagem-lhe, a carruagem!
Aqui оскорбленному há um sentimento de estar,
Aqui há que beber-uma mordida para comer ao poeta.
Sem Кашпировского natureza para curar:
Fica de cabelos brancos vão cicatrizes na pele,
Crescem a potência, o estômago e o apetite,
Nos tamanhos cresce tudo o que pode.
Aldeia da minha, rábano com петрушкою.
Venha, sim, não uma, mas com подружкою!
E da curva da cidade com a aldeia é uma vergonha!
Para a nossa virgindade marinheiros pisada!
A vila, meus amigos, não халам-balam,
A vila é a essência da moralidade!
Aqui vive — сермяжный e fácil,
Com армяк e cordas horário.
Vais, em лаптях, куды lá o teu Grossa!
Строчишь romance, como uma mulher se jogou debaixo de um trem.
Aldeia minha bebe com o pagamento.
Bem, não vai me, cit!
Степная кобылица quebra ковыль,
Com uma ressaca citas todos com раскосыми olhos.
Julho, grasshoppers, meridiana poeira,
E velho pop ronca, sob os ícones.
Na aldeia de очищаешься alma,
Vila сублимирует espaço.
Novamente, aqui, com as batatas bem,
E eu a amo com a manteiga derretida.