Тимур Шаов — Цыганская песня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Цыганская песня" de Тимур Шаов.
Letra
Как завижу лошадь,
Сразу хочется украсть —
Признак нехороший!
Охладел даже к деньгам,
К йогурту и книгам.
А я, наверное, цыган
Или даже цыган.
А вот бы конь меня унёс
По полям куда-то!
А я в рубахе «Хьюго Босс»,
Красной от заката!
Поваляюсь у костра,
Как Алёша Пешков,
И мне старик McCar Чудра
Будет врать неспешно.
Ой, ромалэ!
Ой, ёлы-палы!
Заскочу в тенистый лес
За малиной сладкой.
А там цыганка ждет — топлесс,
Дикая лошадка!
Дерзкий нрав, в глазах — пожар.
Но я тебя объезжу!
Рассмеётся: «Ай, Зобар!»
А я её зарежу!
У нас, цыган, я вам скажу,
Строго с этим делом!
Это ж не лямур-тужур,
Это ж, блин, чавела!
И гитара запоёт,
И я навзрыд заплачу
И поеду на восход
В джинсах от Версаче
От «Газпрома» и «ЛУКОЙЛа» —
Ох, достали! —
Выводи коня из стойла,
Поскакали!
Выйдет дядька из тумана
И нальёт мне «Каберне»,
Спросит как цыган цыгана:
«Ай-на-нэ?» — Скажу: «На-нэ!»
Ай-на-нэ, вставляй, народ,
Зубы золотые!
Серьгу в ухо — и вперёд,
В ковыли густые!
И славяне, и армяне,
И евреи разных стран —
Все запишемся в цыгане.
Ты цыган, и я цыган!
Эх, как бы жили-поживали,
Кочевали, бомжевали,
Да конину бы жевали,
Да дышали бы костром.
А нынче век какой-то мерзкий,
Сплошь какой-то Достоевский:
То мы каемся по-детски,
А то старушку топором.
Повсюду страсти роковые,
И от судеб защиты нет.
Так будем петь, пока живые,
Покуда цел наш белый свет!
И под гитарный перезвон
Для нас споёт, конечно,
Сам цыганский наш барон —
Бывший кагэбэшник.
И Серега на гитаре,
И Андрюха на пиле,
Шурик с бубном Страдивари…
Закочуем по земле!
Позавидуют нам люди
И повалят всей гурьбой:
К нам приехал, к нам приехал
Тимур Султаныч дорогой!
Не хотите в степь со мной
В туфлях от Ле Монти?
Да… Мы народ не гужевой,
Но, в конечном счёте,
Здесь и так всё — балаган:
Табор, россияне…
А ты цыган, и я цыган —
Все мы тут цыгане…
Ты цыган, и я цыган
В шмотках от Армани…
Tradução da letra
Como завижу cavalo,
Só quero roubar —
Um sinal de nada bom!
Esfriaram até mesmo ao dinheiro,
A йогурту e livros.
E eu, provavelmente, ciganos
Ou mesmo de roma.
E isso seria o cavalo que me custou
Por campos em algum lugar!
E eu рубахе "Hugo Boss»,
Vermelho do pôr do sol!
Поваляюсь para a fogueira,
Como Alesha Пешков,
E eu, o velho McCar Чудра
Vai mentir devagar.
Oh, ромалэ!
Oh, елы-bollards!
Заскочу na floresta sombreada
Por framboesas doce.
E lá cigana espera — topless,
Selvagem do cavalo!
Impetuoso temperamento, em seus olhos de fogo.
Mas eu te объезжу!
Machuca: "Ah, Зобар!»
Mas eu зарежу!
Nós, ciganos, eu vou te dizer,
Estritamente com este negócio!
Bem, isso é um não лямур-тужур,
Bem, isso é, panqueca, чавела!
E a guitarra запоет,
E eu pagarei tem uma estrela
E vou para a nascer
Em jeans da Versace
Da "Gazprom" e "Lukoil» —
Ah, são um saco! —
Выводи o cavalo da chuva,
Saltaram!
Sairá tio do nevoeiro
E despeje um pouco de mim "Cabernet»,
Perguntar como um cigano um cigano:
"Ah-no-reino?"— Eu digo: "No-reino!»
Ai-no-reino, вставляй, o povo,
Os dentes de ouro!
O brinco na orelha — e para a frente,
Em ковыли grosso!
E eslavos, e os armênios,
E os judeus de diferentes países —
Todos os запишемся em roma.
Você ciganos, e eu ciganos!
Ah, como gostaria de viver-foram,
Viajamos, бомжевали,
Sim конину seria mascavam,
Sim respirou seria a fogueira.
E agora era algum tipo de péssimo,
Muitas vezes algum tipo de Dostoiévski:
Nós arrependemos e infantil,
E então uma senhora de idade com o machado.
Toda a paixão fatal,
E do destino nenhum.
Então, vamos cantar, até ao vivo,
Enquanto intacta a nossa luz branca!
E sob a guitarra wireless
Para nós, a outra, é claro,
O próprio cigano nosso barão —
O ex-кагэбэшник.
E demi lovato na guitarra,
E Андрюха na serra,
Шурик com o pandeiro Stradivarius…
Закочуем sobre a terra!
A inveja das pessoas
E повалят toda a гурьбой:
Para nós chegar, de nós veio
Timur Султаныч caro!
Não quer estepe comigo
Sapatos de Le Monti?
Sim... Nós o povo não cartage,
Mas, em última análise,
Aqui e assim todos — balagan:
O tabor, os russos…
E tu, cigana, e eu ciganos —
Todos nós aqui ciganos…
Você ciganos, e eu ciganos
Em шмотках da Armani…