Тимур Шаов — Боржом и дружба народов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Боржом и дружба народов" de Тимур Шаов.
Letra
Исчез Боржом. Он, как Ясон, покинул нас.
Нарушен мой кислотно-щелочной баланс.
И вот теперь болят желудок и душа.
Хочу узнать: кому баланс мой помешал?
Мне говорил знакомый друг грузин Реваз:
В Тбилиси пишут, что плохи дела у вас.
А я сказал: А наша пресса донесла,
Что на холмах Грузии лежит ночная мгла.
Пишут: вы за рубежом
Нам враги. Я поражен.
Пишут, будто к нам грузины
шлют неправильный Боржом.
Дескать, стали проверять —
Спирт Боржомом разбавлять.
Санитарный врач загнулся,
и решили не пущать.
И сказали нам: шабаш!
Лучше кушайте лаваш,
А взамен Боржома пейте
Наш С2Н5ОН.
Боржом —
Разве вкус твой хуже вкуса пепси-кольного?
Боржом —
Что ж там химики нашли в тебе крамольного?
Еще сказал знакомый друг грузин Реваз:
Вы, россияне, цену ломите за газ.
А я сказал: Кто, я ломлю? Вай, дорогой,
Бери мой газ прям вместе с газовой плитой!
Ну что тут скажешь? А тут скажешь только: Вах!
Свихнулось что-то в наших мудрых головах:
Хохлы, жиды, кавказцы, чурки, москали…
Эхма, ребятушки, свободы огребли?
Пишут: внешний враг хитер,
Он коварный экспортер,
И у нас от их товара
Аллергия и запор.
Кто ответит, чья вина?
Ищет крайнего страна.
У меня жена — грузинка,
Я спрошу с нее сполна!
Да еще родимый сын
На две четверти грузин.
Плюс две дочки — обложили —
Сыпят в воду мне стрихнин.
Представьте: рай, красоты, гурии поют.
В беседке Пушкин с Руставели чачу пьют.
Как выпьют, вниз кричат, раздвинув облака:
Эй там, на шхуне, не валяйте дурака!
В раю не важно — русский, чукча, армянин.
Рай — он ведь как СССР — на всех один.
А в центре там фонтан огромный сооружен…
Не Церетели. Но в фонтане бьёт Боржом!
Боржом —
Широко известна марка легендарная.
Боржом —
Так о чем же плачет служба санитарная?
Я мыслю, дело не в кавказцах, москалях…
Сдается мне, что здесь всё дело в дураках.
Их дураки, а также дураки у нас
Еще покажут нам дурацкий мастер-класс!
Я съем хинкали и горячий хачапур.
Живу как Бог на перекрестке двух культур.
И, кстати, запью украинской горилкой шашлыки,
Пока ее не запретили дураки!
Tradução da letra
Desapareceu Боржом. Ele, como Jasão, nos deixou.
Quebrado o meu o equilíbrio ácido-alcalino.
E agora a dor de estômago e a alma.
Quero saber: quem é o equilíbrio, meu impediu?
Me falou familiar, amigo georgianos Реваз:
Em Tbilisi escrevem, que as coisas ruins de você.
E eu disse: E a nossa imprensa trouxe,
Que nas colinas da Geórgia está noturna de escuridão.
Escrevem: você no exterior
Nos inimigos. Estou espantado.
Escrevem, se nos georgianos
шлют errado Боржом.
Digamos, tornaram-se verificar —
O álcool Боржомом diluir-se.
Médico sanitária загнулся,
e decidiu não пущать.
E disse-nos: coven!
É melhor comer pão pita,
E em troca Боржома beba
Nosso С2Н5ОН.
Боржом —
Será que o sabor do teu pior do que o sabor de pepsi-кольного?
Боржом —
Bem lá químicos descobriram em ti крамольного?
Ainda disse familiar, amigo georgianos Реваз:
Você, russos, o preço ломите para o gás.
E disse eu: Quem, eu ломлю? Vai, querido,
Fique com o meu gás reto, juntamente com o fogão a gás!
Bem, o que posso dizer? E posso dizer apenas: Uau!
Свихнулось algo em nossos sábios cabeças:
Хохлы, жиды, caucasianos, calços, москали…
Эхма, ребятушки, a liberdade de огребли?
Escrevem: astuto inimigo externo,
Ele é astuto exportador,
E temos de o seu produto
Alergias e de constipação.
Quem é o responsável, quem é a culpa?
À procura de extrema país.
Tenho uma esposa — грузинка,
E falei com ela na íntegra!
Sim ainda родимый filho
Em duas trimestre de estudo.
Mais duas filhas e contra —
Сыпят na água me estricnina.
Imagine: um paraíso de beleza, гурии cantam.
Na alcova Pushkin com Rustaveli чачу bebem.
Como beberão, para baixo, gritando, passe a nuvem:
Hey lá, em uma escuna, não seja bemvindo bobo!
No paraíso não é importante — português, чукча, mais deixar.
Paraíso — ele é como a união SOVIÉTICA — para todos.
E no centro há uma enorme fonte de uma…
Não Tsereteli. Mas na fonte bate Боржом!
Боржом —
É amplamente conhecida a marca lendária.
Боржом —
Então, o que chora, o serviço sanitário?
Penso que a questão não nos caucasians, москалях…
Parece-me que aqui é tudo frio.
Seus tolos, bem como tolos temos
Ainda mostrar-nos o maluco master class!
Eu vou comer хинкали e quente хачапур.
Vivo como um Deus, no cruzamento de duas culturas.
E, a propósito, запью ucraniana горилкой kebabs,
Ainda não proibiram de tolos!