Тимур Шаов — Астрологическая песня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Астрологическая песня" de Тимур Шаов.
Letra
Но Гороскоп открыл мне, чуваки,
Что мы не шантрапа, а знаки Зодиака:
Стрельцы, Тельцы и прочие зверьки.
По жизни нас ведут небесные светила,
Случайностей в подлунном мире нет.
Вот если вам вчера, допустим, дали в рыло,
То это по велению планет.
Луна в Весах, а я в трусах грущу, пью чай с лимоном.
Мне гороскоп мой пить вино сегодня запретил:
У них там, видишь ли, конфликт Юпитера с Плутоном,
А ты сиди тут, пей чаёк, тверёзый, как дебил!
Звёздочки сияют на небушке,
Над рекой склонился ивушки.
Загадаю звёздочкам денюжки,
Звёздочки ответят мне: «Фигушки!»
Мне в начале той недели Предсказамус настрадал
Приключение в постели. Я, как дурак, всю ночь прождал.
Посоветовал мне в среду путешествовать с женой,
Но если я куда поеду, так от дома до пивной!
«На работе будет счастье и влечение к труду,
И будьте ласковей с начальством!» Что имеется в виду?
Эти звёзды оборзели! У меня астральный стресс!
Приключение в постели…
Что бы это значило — приключение в постели?
Приключение в постели — ну, наверно, энурез.
То ль разозлили мы Медведицу Большую,
То ли Уран с Нептуном порчу навели.
И вот уже глядишь — талибы кипишуют,
И кран потёк, и кончились рубли…
Залью, как Водолей, соседям потолки я —
Они, как Скорпионы, приползут,
Сошлюсь я на Нептун, на звёзды колдовские —
Они же психиатра позовут!
Поверишь в чёрта, в НЛО, в друидов, в Харе Раму,
Когда на пол течёт вода, безумствует астрал!
Осталось только начертить в клозете пентаграмму,
Чтобы хотя б зловредный Марс на стул мой не влиял!
Оставьте свой апломб, оставьте самомненье:
Сегодня ты богат и знаменит,
А завтра на Луне — бац! — случается затменье
И вам напоминают про кредит.
Всем движут небеса: война, распад империй,
Вопрос еврейский, половой вопрос.
Вот так не угодишь какой-нибудь Венере —
Ходи потом лечи трихомоноз.
Я звездовод, я звездовед, я стал уже маньяком,
Я сам составлю гороскоп и глазом не моргну,
В окно я глянул: во дворе все знаки Зодиака —
Мои соседи ходят там. Вот с них я и начну.
Кто под каким родился знаком, угадаю я и так.
Вот дед — всю жизнь на даче раком, ну понятно, что он Рак.
Люська — та пока что Дева, но выйдет замуж, дайте срок, —
И пойдёт она налево. Муж кто будет? Козерог!
Вот бандит конкретный Вася как всю жизнь был Овном,
Так Овном он и остался. Скоро станет паханом.
Вот Телец — путана Галка — предлагает полюбить.
Тёлка — профессионалка, сорок долларов не жалко.
Ой, братва, такая Галка! Но можно ящур подхватить.
Накрошу я хлебца воробушкам,
Поклюют с ладошки опасливо.
Расскажи ты мне, гороскопушка,
Будем мы когда-нибудь счастливы?
Вращает шар земной невидимая сила,
И, завершая полный оборот,
Часть суши мега-холдинг «Мать-Россия»
Вползает в ночь Курилами вперёд.
И чей-то голос вдруг из сердца мирозданья
Мне говорит в космической тиши:
«Дитя моё, дитя! Ты веришь в предсказанья?
Дурак ты! Лучше песню напиши!»
Tradução da letra
Mas o Horóscopo me revelou чуваки,
O que nós não шантрапа, e os signos do Zodíaco:
Sagitarianos, Os bezerros e outros animais.
A vida nos levam os corpos celestes,
Aleatoriedade подлунном mundo não.
Mas, se você ontem, digamos, deu no focinho,
Isso segundo os ditames de planetas.
A lua em Libra, e eu de cueca triste, a beber um chá de limão.
Me horóscopo meu beber vinho de hoje proibiu:
Eles têm lá fora, você vê, o conflito de Júpiter com Plutão,
E tu, assenta-te aqui, bebe gaivotas, тверезый, como parvo!
Estrelinhas brilham no небушке,
Sobre o rio e inclinou-se ивушки.
Загадаю terminar денюжки,
Asterisco respondam-me: "Фигушки!»
Eu no início daquela semana Предсказамус настрадал
Aventura na cama. Eu, como um tolo, a noite toda esperando.
Aconselhou-me na quarta-feira, viajar com a esposa,
Mas se eu, para onde irei, então, de casa para a cerveja!
"No trabalho de deus, a felicidade e a atração de trabalho,
E tenha ласковей com o patrão!"O que tem em mente?
Essas estrelas оборзели! Tenho astral stress!
Aventura na cama…
O que significa isso — uma aventura na cama?
Aventura na cama — bem, provavelmente, enurese.
O passe irritou nós Медведицу Grande,
Se Urano com Netuno desfiguração de impor.
E agora você vê — taliban кипишуют,
E o gotejamento de uma torneira, e correu para fora de rublos…
Залью, como Aquarius, vizinhos tectos eu —
Eles são como Escorpiões, приползут,
Eu me referir a Netuno, a estrela колдовские —
Eles, porém, um psiquiatra chamar!
Acreditar no diabo, no UFO, em druidas, na Hare Quadro,
Quando o sexo flui a água, fora de si astral!
Resta apenas desenhar o pentagrama клозете,
Apesar b зловредный Marte na cadeira a minha não afectou!
Deixe o seu апломб, deixe самомненье:
Hoje você é rico e famoso,
E amanhã na Lua — bang! — acontece затменье
E vocês lembram sobre o crédito.
A todos os que contribuem para criar os céus: a guerra, o colapso de impérios,
A questão judaica, sexual pergunta.
Assim, não pode agradar a todos qualquer coisa de Vênus —
Anda, então, assiste os трихомоноз.
Eu звездовод, eu звездовед, eu já se tornou um maníaco,
Eu mesmo составлю horóscopo e o olho não моргну,
Na janela eu olho: no pátio de todos os signos do Zodíaco —
Meus vizinhos andam lá. Eis que com eles eu vou começar.
Que, sob o qual nasceu a marca, acertar, e assim que eu.
Aqui está o avô — vida no país o câncer, bem entendido, que ele Câncer.
Люська — a até agora Virgem, mas vai se casar, deixe-o prazo de, —
E ela vai para a esquerda. O marido de quem será? Capricórnio!
Aqui está o bandido específico de João como a vida estava Carneiro,
Assim Carneiro ele e ficou. Em breve será паханом.
Eis Touro — confuso Gralha — oferece a amar.
Novilha — профессионалка, quarenta dólares não importa.
Oh, братва, essa Gralha! Mas você pode ящур pegar.
Накрошу eu naco do воробушкам,
Поклюют com mãos cauteloso.
Diga-me, гороскопушка,
Seremos sempre felizes?
Gira o globo do poder invisível,
E, completando uma órbita completa,
Parte da terra mega-holding ", a Mãe-Rússia»
Rasteja na noite de Курилами para a frente.
E a voz de alguém, de repente, do coração de paz
Diz-me o espaço do silêncio:
"Meu filho, um filho de deus! Você acredita em предсказанья?
Idiota você é! Melhor canção escreve!»