Timothy B. Schmit — I Don't Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Mind" de Timothy B. Schmit.
Letra
How come you threaten that you just might go?
Why do you want to pick a fight?
What makes you tick, I swear I don’t know
I bet you can’t sleep at night
I never know who you’re gonna be today
I always take time to check it out
I only need to get a good look at your face
To see what it’s all about
Sometimes without warning
You strike with all your glory
But I’m able to take a step back
And look around, get on the right track, 'cause
I don’t mind
Go ahead and be that way
I don’t mind
I’m happy at the end of the day
Well, it’s too bad you live with such misery
'Cause everybody knows it loves company
But count me out… I’m doing just fine 'cause
I don’t mind
I haven’t had a dream for a long, long time
But last night took me by surprise
Out of the shadows you walked right up to me
Wiping the tears from your eyes
I didn’t know what to do so I asked you, «Why?»
You opened up your mouth to try to speak
But you changed your mind and you passed right by Then I woke up from my troubled sleep
So heavy, the drama
Your self-inflicted trauma
I hope you get a little rest
Meanwhile, I wish you my best 'cause
I don’t mind
Everybody does what they like
I don’t mind
Nobody’s always right
When you make a big scene and you wanna shout
I will take anything that you’re giving out
I can jump through hoops, you can cross that line, still
I don’t mind
Everybody’s got a little edge that’s rough
Everybody needs to piss and moan
There’s not a single human that I can think of Who doesn’t need some time alone
So, when I see you coming and it’s looking bad
When I feel you heating up the room
I’ll turn the other cheek and I’ll be so glad
To avoid the impending doom
I’m lucky… my plate’s full
Don’t mean to sound ungrateful
Any which way that wind blows
You’ll be my friend, 'cause you know
I don’t mind
Go ahead and be that way
I don’t mind
I’m happy at the end of the day
Well, it’s too bad you live with such misery
Everybody knows it loves company
But count me out… I’m doing just fine 'cause
I don’t mind
I don’t mind
Tradução da letra
Porque ameaçaste que podias ir?
Porque queres começar uma briga?
O que te faz vibrar, juro que não sei
Aposto que não consegues dormir à noite.
Nunca sei quem vais ser hoje.
Tenho sempre tempo para verificar.
Só preciso de ver bem a tua cara.
Para ver do que se trata
Às vezes sem aviso
Atacas com toda a tua glória
Mas posso dar um passo atrás.
E olha à tua volta, segue o caminho certo, porque
Não me importo.
Vá em frente e seja assim
Não me importo.
Estou feliz no fim do dia.
Bem, é pena que vivas com tanta miséria
Porque toda a gente sabe que adora companhia
Mas não contes comigo, estou a ir muito bem, porque...
Não me importo.
Não tenho um sonho há muito, muito tempo.
Mas a noite passada apanhou-me de surpresa.
Das sombras Vieste ter comigo
A limpar as lágrimas dos teus olhos
Não sabia o que fazer, por isso perguntei-te: "porquê?»
Abriste a boca para tentar falar
Mas mudaste de ideias e passaste logo depois acordei do meu sono perturbado.
Tão pesado, o drama
O teu trauma auto-infligido
Espero que descanse um pouco.
Entretanto, Desejo-te o meu melhor porque
Não me importo.
Toda a gente faz o que quer.
Não me importo.
Ninguém tem sempre razão.
Quando fazes uma grande cena e queres gritar
Aceito qualquer coisa que estejas a dar.
Eu posso saltar através de aros, você pode cruzar essa linha, ainda
Não me importo.
Toda a gente tem uma pequena vantagem que é dura
Toda a gente precisa de mijar e gemer
Não há um único humano que me lembre que não precise de algum tempo sozinho.
Então, quando te vejo a chegar e parece mau
Quando te sinto a aquecer o quarto
Vou dar a outra face e vou ficar tão contente
Para evitar a desgraça iminente
Tenho sorte ... o meu prato está cheio.
Não quero parecer ingrato.
Para que lado sopra o vento
Serás meu amigo, porque sabes
Não me importo.
Vá em frente e seja assim
Não me importo.
Estou feliz no fim do dia.
Bem, é pena que vivas com tanta miséria
Toda a gente sabe que adora companhia.
Mas não contes comigo, estou a ir muito bem, porque...
Não me importo.
Não me importo.