Timothy B. Schmit — Downtime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Downtime" de Timothy B. Schmit.
Letra
I can’t jump 'cause I’m feeling heavy
I can’t take this gravity
I can’t dance 'cause there ain’t no music
And these shoes are killing me I can’t float if there ain’t no water
I can’t breathe if there ain’t no air
I can’t leave 'cause there ain’t no window
And it’s way too cold out there
I don’t like to find myself staring into space
I think I better stay up all night
Or I might disappear without a single trace
I don’t stop 'cause I keep on rolling
Though I can’t always see
I can’t hide 'cause the truth is showing
And it’s got the best of me Every now and then I gotta shut down
So I sit on my front porch
Take it easy for a minute and slow my mind
Then I get up, I jump into my car
And head down to the ocean
It doesn’t matter if it’s rain or shine
I just need a little downtime
I can’t wait if I have no patience
I can’t hear if there ain’t no sound
I can’t think 'cause my head’s too crowded
I think I better get out of town
I feel the beat of my heart going way too fast
If I don’t put my foot down soon
I don’t know how I’m gonna make things last
I don’t break when my heart is aching
I can’t sing if there ain’t no song
I gotta rethink my situation
I do believe that something’s wrong
Every now and then I gotta shut down
So I sit on my front porch
Take it easy for a minute and slow my mind
Then I get up, I jump into my car
And head down to the ocean
It doesn’t matter if it’s rain or shine
I just need a little downtime
I don’t like to find myself staring into space, no I think I better stay up all night
Or I might disappear without a single trace
I can’t climb if there ain’t no ladder
I can’t deal if there ain’t no cards
I won’t sigh 'cause it makes me sadder
I’ve had enough and it’s way too hard
Every now and then I gotta shut down
So I sit on my front porch
Take it easy for a minute and slow my mind, yeah
Then I get up, I jump into my car
And head down to the ocean
It doesn’t matter if it’s rain or shine
Step in the water and I feel just fine
Don’t need to smoke, I don’t need no wine
I only need a little downtime
Downtime
Downtime
Tradução da letra
Não consigo saltar porque me sinto pesada
Não aguento esta gravidade.
Não posso dançar porque não há música
E estes sapatos estão a matar-me não posso flutuar se não houver água
Não consigo respirar se não houver ar
Não posso sair porque não há janela
E está muito frio lá fora
Não gosto de me ver a olhar para o espaço.
Acho melhor ficar acordado a noite toda.
Ou posso desaparecer sem deixar rasto
Não paro porque continuo a filmar
Embora nem sempre consiga ver
Não me posso esconder porque a verdade está a mostrar
E tem o melhor de mim de vez em quando tenho de desligar.
Por isso, sento-me no alpendre da frente.
Tem calma por um minuto e abranda a minha mente.
Depois levanto-me, salto para o meu carro.
E vai para o oceano
Não importa se é chuva ou sol
Só preciso de um pouco de descanso.
Mal posso esperar se não tiver paciência
Não consigo ouvir se não houver som
Não consigo pensar porque a minha cabeça está muito cheia
Acho melhor sair da cidade.
Sinto a batida do meu coração a ir muito depressa
Se eu não der o meu pé em breve
Não sei como vou fazer com que as coisas durem.
Eu não parto quando o meu coração está a doer
Não posso cantar se não há canção
Tenho de repensar a minha situação.
Eu acredito que algo está errado
De vez em quando tenho de desligar.
Por isso, sento-me no alpendre da frente.
Tem calma por um minuto e abranda a minha mente.
Depois levanto-me, salto para o meu carro.
E vai para o oceano
Não importa se é chuva ou sol
Só preciso de um pouco de descanso.
Não gosto de me ver a olhar para o espaço, não, acho melhor ficar acordado a noite toda.
Ou posso desaparecer sem deixar rasto
Não posso subir se não houver escada
Não consigo lidar se não houver cartas
Não suspiro porque me deixa mais triste
Já tive o suficiente e é muito difícil
De vez em quando tenho de desligar.
Por isso, sento-me no alpendre da frente.
Tem calma por um minuto e abranda a minha mente, sim
Depois levanto-me, salto para o meu carro.
E vai para o oceano
Não importa se é chuva ou sol
Pise na água e eu me sinto bem
Não preciso de fumar, não preciso de vinho.
Só preciso de um pouco de descanso.
Parada
Parada