Timi Lexikon — Moon kuu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moon kuu" de Timi Lexikon.
Letra
Keskeltä tungosta, pakoon taas painetta ulkosta
Vaikkei muille silt kuulosta. Sä vastaisit: «Kaikki on kunnossa.»
Et kuule, et nää, mitä ympäreil on meneillään
Mut tiiät sentään; Ei fiilist missään enempää
Sillon ku pimenee, viilenee, hiljenee kaikki muu, paitsi sun
Huone, ku huolet on puonneet ja puolet on tän basson ansioo
Tuskin tietänet itsekään. Sun ja maailman välissä ei mitään
Volat kaakos ikkunat auki. Mä katon ku sä tanssit ja nautit
Mä katon ku sä tanssit ja nautit. Mä katon ku sä tanssit ja nautit
Moon kuu! Heijastus mun, tanssii kanssas
Moon kuu! Vaikket huomaa, läsnä aina
Mä kierrän ja seuraan, pidän sulle seuraa silloinkin ku tuntuu: oot yksin
Mä oon kuu! Vaikket huomaa, tanssin kanssas, nytkin
Joku herää täällä kohmeestaan. Toiset ei nukkuu voi ollenkaan
Kolmas haikailee onneaan, neljännen saa muuttamaan muotoaan
Kämpillä, klubeilla, yhellä muuten vaan, napeilla, luureilla, aina vaan
uudestaan
Kierrä välillä pimeenä muisti, mut tiedän mitä minä kuiskin, kuunnellaan
Koulussa, kotona, autossa, jopolla, nousussa otolla laulattaa Mokoma
Tai mikä tahansa muu vaan. Kuin kuka tahan, muttei ihan kuukaan
Voit sanoo ihan Kuu vaan, vaikka tietty rinnastan tämän taas muusaan
Ei rajota Suomi tai muu maa, ku ei mikään tuu minua muuttamaan
Mä katon ku sä tanssit ja nautit, ja mä katon ku sä tanssit ja nautit
Moon kuu! Heijastus mun, tanssii kanssas
Moon kuu! Vaikket huomaa, läsnä aina
Mä kierrän ja seuraan, pidän sulle seuraa silloinkin ku tuntuu: oot yksin
Mä oon kuu! Vaikket huomaa, tanssin kanssas, nytkin
Tradução da letra
No meio da multidão, escapar da pressão do exterior novamente
Mesmo que o lodo não soe aos outros. Tu dirias: "está tudo bem.»
Não consegues ouvir o que se passa aqui.
Mas pelo menos não sinto mais
Quando escurece, fica frio, fica calmo, tudo o resto, excepto tu.
A sala, as preocupações foram temperadas e a metade é graças ao baixo
Acho que também não sabias. Nada entre ti e o mundo
Volat janelas Sudeste abertas. Vou dançar e desfrutar
Vou levar-te a dançar e a divertir-te. Vou dançar e desfrutar
Lua Lunar! Reflexão sobre mim, dançar contigo
Lua Lunar! Mesmo que você não repare, sempre presente
Ando por aí e sigo - te, faço-te companhia, mesmo assim sinto que estás sozinha
Eu sou a lua! Mesmo que não repares, estou a dançar contigo, mesmo agora.
Alguém vai acordar aqui num estado de alvoroço. Outros não conseguem dormir.
O terceiro está a ganhar a sorte, o quarto está a fazê-lo mudar de forma.
No lugar, nos clubes, a propósito, com botões, auscultadores, sempre mas
Outra vez
Eu sei o que estou a sussurrar, vamos ouvir.
Na escola, em casa, no carro, JoPo, em ascensão, cantas a canção
Ou qualquer outra coisa. É como quem é quem, mas não é exactamente a lua.
Podes dizer apenas a lua, mesmo que eu iguale isto com a musa outra vez.
Sem fronteira com a Finlândia ou qualquer outro país, nada me moverá
Vou dançar e desfrutar, e vou dançar e desfrutar.
Lua Lunar! Reflexão sobre mim, dançar contigo
Lua Lunar! Mesmo que você não repare, sempre presente
Ando por aí e sigo - te, faço-te companhia, mesmo assim sinto que estás sozinha
Eu sou a lua! Mesmo que não repares, estou a dançar contigo, mesmo agora.