Timeflies — Tonight I Can't Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight I Can't Say No" de Timeflies.
Letra
Ask me for anything
Bought her a drink I said shorty can we talk
I took you for granted
Damn I thought this was a lock
I understand now you don’t like the way we’re living
So I’m here to tell you that we gonna do it a little different
I’m your yes man if you want it then I say yes ma’am
Don’t ask about it I’m telling you that I just can
No how much, no price tag, tell me that you like that
And lemme know what you have in mind my only question is which brand
In too deep, quick sand
I’ve been nothing but talk now it’s time to listen
Fact is I been caught up in the friction
But you see this girl’s quickly becoming my addiction
So I took her out the next day as soon as the check’s paid
It’s over now checkmate
It’s yes to whatever if you want it Don’t stress
Girl I just want you to know you got it cause I Can’t look away, you-you-you you are the show
It’s getting late
But I-I-I- I’m not ready to go So close right now
And I don’t want take it slow
So ask me for anything
Cause tonight I can’t say no After I stood her up she sat me down
I said I’m sorry baby tell me what happens now
I messed up let me make it up to you
Shot me a look and said showing up is nothing new
Listen girl I’ll change I know I’m the one to blame
We used to bring that fire now I’m wearing down the flame
She got up and said you know it’s such a shame
I heard this all before all this talk It sound the same
Still I…
She walked away I don’t need that
Too Mic’d up for this feedback
Can’t you see that she’ll relapse she’ll be back
It’s whatever I don’t care about it anyway
I could always find somebody better any day
I need a couple drinks
Gather up the crew to go and find some trouble
Yeah that’s what we gonna do And of course she there dancing on some fellas
God damnnn, this chick now how to make me jealous and I…
I told you I can’t say no Tonight I can’t say no Yeah cause tonight I can’t say no You can ask me for anything and I tonight I can’t say no You could ask me for everything cause tonight I can’t say no
Tradução da letra
Pede-me qualquer coisa.
Paguei-lhe uma bebida, eu disse baixote. podemos falar?
Tomei-te por garantido
Raios, pensei que isto era um cadeado.
Agora percebo que não gostas da forma como vivemos.
Estou aqui para te dizer que vamos fazer isto um pouco diferente.
Eu sou o seu Sim, se quiser, então eu digo sim, senhora.
Não perguntes. estou a dizer - te que posso.
Não quanto, não há preço, diz-me que gostas disso.
E deixa-me saber o que tens em mente a minha única pergunta é que marca
In too deep, quick sand
Não tenho sido nada além de falar agora é hora de ouvir
A verdade é que fui apanhado pela fricção.
Mas esta rapariga está a tornar-se rapidamente no meu vício.
Levei-a a sair no dia seguinte, Assim que o cheque for pago.
Acabou, xeque-mate.
É sim a qualquer coisa se quiseres não stresses
Miúda, só quero que saibas que o tens porque não posso desviar o olhar, tu és o espectáculo
Está a ficar tarde.
Mas não estou pronto para estar tão perto agora.
E não quero ir devagar
Por isso, pede-me qualquer coisa.
Porque esta noite não posso dizer não depois de a ter deixado pendurada ela sentou-me
Já disse que lamento, querida. diz-me o que acontece agora.
Eu fiz asneira, deixa-me compensar-te.
Deu-me um olhar E disse que aparecer não é novidade.
Ouve miúda eu vou mudar eu sei que sou o culpado
Costumávamos trazer aquele fogo agora estou a desgastar a chama
Ela levantou - se e disse que sabes que é uma pena.
Ouvi tudo isto antes de toda esta conversa. parece a mesma coisa.
Ainda Assim ... …
Ela foi-se embora. não preciso disso.
Too Mic up for this feedback
Não vês que ela vai ter uma recaída? ela vai voltar.
Seja o que for, não me interessa.
Posso sempre encontrar alguém melhor a qualquer momento.
Preciso de umas bebidas.
Reúna a tripulação para ir e encontrar alguns problemas
Sim, é isso que vamos fazer e é claro que ela está a dançar com uns tipos.
Raios partam, esta miúda agora faz-me ciúmes e eu ... …
Eu disse-te que não posso dizer não esta noite não posso dizer não porque esta noite não posso dizer não podes pedir-me nada e esta noite não posso dizer não podes pedir-me tudo porque esta noite não posso dizer não