Timeflies — Time Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time Machine" de Timeflies.
Letra
She was back to the future, back to the past
Back to the moments though they don’t last
Back to the nights it was looking so bright
When she never knew life, it could move this fast
It’s Friday, sitting at home in the driveway
Thinking how times just fly away
How did everything get so sideways?
She is everywhere she goes, stay young
And no one ever knows what they want
And you don’t know what you got 'til it’s gone
Just turn the music up instead
She turned to me, she said
Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
Maybe Paris in summer, maybe the queen of the prom
Or maybe a night back in high school
Anytime, anywhere that you want
Get going, gone, take you on a ride of your life
But you never know who you might find
For a week, for a night, for whatever you like
Anyplace, anywhere, anytime
She is everywhere she goes, stay young
But no one ever knows what they want
And you don’t know what you got 'til it’s gone
Just turn the music up instead
She turned to me, she said
Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
She took my hand, ready to ride
Just come with me and we can go back in time
Wherever you want, I’ll let you decide
Back to the day or back to that night
The night when you knew what lay ahead
What would you change if you could do it again?
So give me a place, just let me know
And I’ll take you there, where do you wanna go?
She said, «Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
«Take me back to the days when I was 18
With nothing to waste and we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
«And we was crazy, living a dream»
I said, «I think I can take you there
Just hop up in my time machine»
Tradução da letra
Ela estava de volta ao futuro, de volta ao passado
De volta aos momentos que não duram
De volta às noites parecia tão brilhante
Quando ela não conhecia a vida, podia mover-se tão depressa.
É Sexta-feira, sentado em casa na entrada
A pensar como os tempos voam
Como é que ficou tudo tão mal?
Ela está onde quer que vá, fica jovem.
E nunca ninguém sabe o que quer
E não sabes o que tens até que desapareça
Aumenta a música em vez disso.
Ela virou-se para mim, disse
Leva-me de volta aos dias em que tinha 18 anos.
Sem nada a perder e estávamos loucos, a viver um sonho
Eu disse: "Acho que posso levar-te lá.
Sobe para a minha máquina do tempo»
Talvez Paris no verão, talvez a rainha do baile
Ou talvez uma noite no Liceu.
Quando quiseres, onde quiseres.
Vai, vai, leva-te numa volta da tua vida
Mas nunca se sabe quem pode encontrar
Por uma semana, por uma noite, para o que quiseres.
Qualquer lugar, qualquer lugar, a qualquer hora
Ela está onde quer que vá, fica jovem.
Mas nunca ninguém sabe o que quer.
E não sabes o que tens até que desapareça
Aumenta a música em vez disso.
Ela virou-se para mim, disse
Leva-me de volta aos dias em que tinha 18 anos.
Sem nada a perder e estávamos loucos, a viver um sonho
Eu disse: "Acho que posso levar-te lá.
Sobe para a minha máquina do tempo»
Ela pegou na minha mão, pronta para montar
Vem comigo e podemos voltar no tempo.
Onde quiseres, deixo-te decidir.
De volta ao dia ou de volta àquela noite
A noite em que você sabia o que estava por vir
O que mudarias se pudesses fazer de novo?
Dá-me um lugar, diz-me.
E eu levo-te lá, para onde queres ir?
Ela disse: "Leva - me de volta aos dias em que eu tinha 18 anos.
Sem nada a perder e estávamos loucos, a viver um sonho»
Eu disse: "Acho que posso levar-te lá.
Sobe para a minha máquina do tempo»
"Leva-me de volta aos dias em que eu tinha 18 anos
Sem nada a perder e estávamos loucos, a viver um sonho»
Eu disse: "Acho que posso levar-te lá.
Sobe para a minha máquina do tempo»
"E estávamos loucos, a viver um sonho»
Eu disse: "Acho que posso levar-te lá.
Sobe para a minha máquina do tempo»