Time — Subterranean Homesick News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subterranean Homesick News" de Time.
Letra
Billy’s in the basement mixing up the medicine**
I’m on the pavement thinking bout some other shit
There’s a man in a trench coat sitting in a Lincoln
The phone’s tapped so he knows what you’ve been thinking
Your neighbor’s got a cough and you’ve just been laid off
They pass all the bills they want cause they’ve been paid off
They took the L from learning and changed it to earning
If there’s a smell in the air it’s just your money that’s burning
They sip Molotov cocktails and spit lies like fire
If they say you can trust them then they is a liar
You don’t need the days of rage to know which way the wind blows
Cause even when I was little big brother was in the window
There’s a lady with a cigarette giving you a pig pen
She wants 500 dollar bills but you only got 10
Look out kid it’s something you did
God knows when but you’re doing it again
Ah get sick get well get a job go to hell
Get laid off and join the army if you fail
They won’t pay the teachers so don’t follow leaders
Look out for nukes and watch your Geiger meters
Ah get born, get dressed, try to be a success
And if that don’t work you can always try death
Jump down a man hole and light yourself a candle
You can’t get a grip cause the vandals took the handles
They say listen to us cause we know best
And when we get angry they tell us where to protest
Instead of Kent state they kill us with silence
They kill us with neglect, which is a form of violence
This is who we are we don’t speak properly
We don’t act polite we don’t have any money
We waived our rights, we don’t own property
We’re exactly what you want we’re a bunch of dummies
We’re a bunch of dummies
If they wanna lessen the recession
They should lessen their aggression
Instead of war their profession
They should explore the lesson
Of aggravation from oppression
Love or war it should have never been a question
So why have perplexion over peace or a weapon
You only get one life you don’t have a second
Cause what goes around comes around kind of like airplanes
You bomb us, we bomb you
Until the whole wide world looks like a barbeque
It is the destination it’s not about the journey
By any means necessary even if it’s dead on the gurney
They’ll make it look like a suicide just ask Gonzo
Cause if you tell the truth then they’ll lay you horizontal
It’s socialism for the rich and free market for the poor
It’s funny they pick their fights then send us to war
They bailout themselves but never the bums
They give the bread to the rich and tax our crumbs
Adam smith turned us all into merchandise
I take three hundred and sixty steps in a circle of lies
The invisible hand got arthritis and amputated
We don’t need prisons we need food, that’s why were aggravated
I’m pulled over on the highway, these snakes blink sideways
Their forked tongues ain’t my food and their trying to take my pay
I don’t mean to depress you or give you the blues
But this is what’s going on in my city, (how bout you?) I’m just telling you
the truth
The dinner is naked, Benway’s tube feeding puppies milkshakes
With groupies in disguise and a mind for cheese steaks
Charlton Hesston told me that Soylent Green is people
With pink stars yellow moons and babies in steeples
The clouds rain panic and I rain on command
With teardrops, snowflakes, mobs and man
She’s wears a bulletproof heart he wears a dick dastardly smile
With carnations in his teeth and a spastic style
She can’t believe it’s love, he can’t believe it’s not butter
She shows her breasts like car wrecks, making his privates flutter
But there’s grey’s in the room eating plates of sushi
Watching puppies play poker singing I Love Lucy
I watched the cracks sweat profusely as my mind grows thinner
Remember to check the clothing at the door and don’t be late for dinner
Tradução da letra
O Billy está na cave a misturar os medicamentos.**
Estou no passeio a pensar noutra merda.
Há um homem de gabardine sentado num Lincoln
O telefone está sob escuta, por isso ele sabe o que tens andado a pensar.
O teu vizinho tem tosse e tu foste despedido.
Passam todas as contas que querem porque foram pagas.
Eles levaram o L de aprender e mudaram-no para ganhar
Se há um cheiro no ar, é só o teu dinheiro que está a arder.
Bebem cocktails Molotov e cuspem mentiras como fogo.
Se dizem que podes confiar neles, então são uns mentirosos.
Não precisas dos dias de raiva para saber para que lado sopra o vento.
Porque mesmo quando eu era pequeno, o irmão mais velho estava na janela.
Há uma senhora com um cigarro a dar-te uma caneta de porco
Ela quer notas de 500 dólares, mas tu só tens 10.
Cuidado, rapaz. é algo que fizeste.
Só Deus sabe quando, mas estás a fazê-lo outra vez.
Vai para o inferno.
Despede-te e junta-te ao exército se falhares.
Não vão pagar aos professores, por isso não sigam os líderes.
Cuidado com as bombas e cuidado com os medidores Geiger.
Ah nascer, vestir-se, tentar ser um sucesso
E se isso não resultar, podes sempre tentar a morte.
Salta para um buraco de homem e acende uma vela
Não consegues controlar-te, porque os vândalos levaram as pegas.
Dizem para nos ouvirem porque sabemos o que é melhor
E quando ficamos zangados, dizem-nos onde protestar.
Em vez de Kent state, matam-nos em silêncio.
Matam-nos com negligência, que é uma forma de violência.
Isto é Quem Somos. não falamos como deve ser.
Não agimos educadamente, não temos dinheiro.
Renunciamos aos nossos direitos, não possuímos propriedade.
Somos exactamente o que queres. somos um bando de idiotas.
Somos um bando de idiotas.
Se querem diminuir a recessão
Deviam diminuir a sua agressão.
Em vez de guerrear a sua profissão
Eles devem explorar a lição
De agravamento da opressão
Amor ou guerra nunca deveria ter sido uma pergunta
Então por que ter perplexidade sobre a paz ou uma arma
Só tens uma vida não tens um segundo
Porque o que anda por aí parece um avião.
Se nos bombardeares, nós bombardeamos-te.
Até o mundo inteiro parecer um churrasco
É o destino. não se trata da viagem.
Por qualquer meio necessário, mesmo que esteja morto na maca.
Vão fazer parecer um suicídio. pergunta ao Gonzo.
Porque se disseres a verdade, eles põem-te na horizontal.
É socialismo para os ricos e Mercado Livre para os pobres
É engraçado eles escolherem as suas lutas e depois mandarem-nos para a guerra.
Eles salvam-se a si próprios, mas nunca os vagabundos.
Dão o pão aos ricos e cobram as nossas migalhas.
Adam smith transformou-nos a todos em mercadoria.
Dou trezentos e sessenta passos num círculo de mentiras.
A mão invisível ficou com artrite e amputada.
Não precisamos de prisões. precisamos de comida.
Fui encostado na auto-estrada, estas cobras piscam de lado.
As línguas bifurcadas deles não são a minha comida e estão a tentar aceitar o meu pagamento.
Não te quero deprimir nem dar-te tristeza
Mas isto é o que se passa na minha cidade. Só te estou a dizer
verdade
O jantar está nu, o tubo do Benway a alimentar cachorros com batidos.
Com groupies disfarçadas e uma mente para bifes de queijo
Charlton Hesston disse-me que Soylent Green são pessoas.
Com estrelas rosadas luas amarelas e bebés em campanários
As nuvens chovem pânico e eu chove ao comando
Com lágrimas, flocos de neve, multidões e homens
Ela usa um coração à prova de bala. ele usa um sorriso cobarde.
Com cravos nos dentes e um estilo espástico
Ela não pode acreditar que é amor, ele não pode acreditar que não é manteiga
Ela mostra os seios como destroços de carros, fazendo as partes privadas vibrar
Mas a grey está no quarto a comer pratos de sushi.
Ver cachorros a jogar Póquer a cantar "I Love Lucy"
Vi as rachas a suar profusamente enquanto a minha mente ficava mais magra.
Lembra-te de ver a roupa à porta e não te atrases para o jantar.