Time Grid — Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape" de Time Grid.
Letra
Seven o’clock
another monday morning
my eyes are shut
I cannot stay sleeping
there’s fog in my head
another crapy day’s coming
Out of my home, the rain’s always pouring
people are sulking, and everything seems grey
Anyway I’m sulking too…
my whole life is a great mess
locked up in a silver chest
Let me go through the gate of all my dreams, and just throw the key over the
clouds!
Just leave me alone
unsatified vultures
how much do you need!
You all, thirsty leeches!
People are passing by like canned food at a supermarket’s cash desk
all I want to do is go back home and sleep an endless night…
There was a time, years ago, when everything was so easy…
I was with you, you were with me.
my dreams were so close to reality…
Tonight I bought some easy happiness that will flow into your veins and dilute
in your tears…
I feel little hands
clinging on to me
your misleading mask
can’t hide your real face!
You rats!
plague bringers!
we must seize you!
you’re gnawing my life!
we wish you a nice day
Dark is the world to those who only want to see its shadows
just let your mind wander along the grid of time…
I’m seeking, but I can’t find no way out
take me away, beyond time and space
make me fly and break my agony…
Go on, fly above the stars
you’ll only find the gaping gulf of your dried up soul
I’m trying to escape with all my illusions
whereas I’m already drowning in it
It’s time for me me to open my eyes
Dissipate the fog of my mislayed thoughts!
Now that you see the world’s colours again
Now that I feel the warmth of the sun caressing my worn skin
Open yourself to the truth
Let me realize I’m alive
The happiness you give, makes yours real…
Yes I will escape this prison I built, to return to reality
Once in my life, I’m gonna take a new start, aim for other goals
Open the doors of my heart on the world…
Tradução da letra
Sete horas
outra manhã de segunda-feira
os meus olhos estão fechados.
Não posso ficar a dormir.
há nevoeiro na minha cabeça
outro dia de merda está a chegar.
Fora da minha casa, a chuva está sempre a chover
as pessoas estão amuadas e tudo parece cinzento.
Seja como for, também estou amuado.…
toda a minha vida é uma grande confusão
trancado num baú prateado
Deixe-me passar pelo portão de todos os meus sonhos, e apenas atirar a chave sobre o
nuvens!!!!
Deixa-me em paz.
abutres não estratificados
de quanto precisas?
Sanguessugas sedentas!
As pessoas passam como comida enlatada na caixa de um supermercado.
tudo o que quero fazer é voltar para casa e dormir uma noite sem fim…
Houve um tempo, anos atrás, quando tudo era tão fácil…
Eu estava contigo, tu estavas comigo.
os meus sonhos estavam tão perto da realidade…
Esta noite comprei uma felicidade fácil que fluirá para as tuas veias e diluirá
nas tuas lágrimas…
Sinto as mãos pequenas
agarrado a mim
a tua máscara enganadora
não podes esconder a tua verdadeira cara!
Seus ratos!
trazedores da peste!
temos de vos apanhar!
estás a roer a minha vida!
desejamos-lhe um bom dia.
Escuro é o mundo para aqueles que só querem ver as suas sombras
deixa a tua mente vaguear pela grelha do tempo…
Estou à procura, mas não consigo encontrar uma saída.
leva-me, para além do tempo e do espaço
faz-me voar e quebrar a minha agonia…
Vai, voa acima das estrelas
só encontrarás o abismo da tua alma secada
Estou a tentar fugir com todas as minhas ilusões.
já me estou a afogar nele.
Está na hora de eu abrir os olhos.
Dissipar o nevoeiro dos meus pensamentos perdidos!
Agora que você vê as cores do mundo novamente
Agora que sinto o calor do sol a acariciar a minha Pele Desgastada
Abra-se à verdade
Deixa-me perceber que estou vivo.
A felicidade que dás, torna a tua real…
Sim, vou escapar desta prisão que construí, para voltar à realidade.
Uma vez na vida, vou começar de novo, apontar para outros objectivos.
Abre as portas do meu coração no mundo…