Timbuktu — Dynamit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dynamit" de Timbuktu.
Letra
Dynamit!
— det är inte den skiten vi säljer
— vi har bomber och vi har granater
alla vill minnas den store Alfred Nobel
han är en stor svensk hjälte
konsten att spränga gjorde han industriell
jag menar big big business
alla vill glömma bort Boforsaffären
långt bort i Indialand
exporten ska rulla pålängden och tvären
vi får ju tänka påjobben
vi skryter åskräpper och kallar oss en fredens nation
sen gnuggar vi händer för varje såld kanon
alla vill minnas den store Alfred Nobel
han lever kvar efter slutet
alla vill glömma Bofors mutkarusell
där dom gör kulor påkrutet
det blir nog bra om vi säljer bort 39 Gripen
skrattar gott, läser högt ur exportstatistiken
för oss i tiden, yes i’m from sweden
vi hör aldrig skriken, ingen stank från liken
ingenstans sig likt, rent åtyst, lugnt åsnyggt
historien är dunkelt byggd
för svensk järnmalm blev nazisters kanoner
staten tjäna in en massa av Hitlers kronor
såvår välfärd den bygger påbland annat detta
i vår värld är vi trygga, ådåkan det fortsätta
alla tvättäkta jesusälskande män
som tjänar en spänn
och sket i vem som hälsade hem
för man bygger bara vapen om man har lust åmörda
och sår du ett frösåär det väl klart du ska skörda
det är klart vi ska sjunga till melodin som bomberna visslar
kulorna viner vackert även i fulaste tider
ni vet
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
veckla ut den!
alla vill minnas den store alfred nobel
speciellt i december
hans gåva till världen blev ståtligt cermoniell
åååh vilken glans åära
alla vill glömma Gripen som dala
det var en osnygg manöver
Saab köpte celsius vem får betala
främmande fattiga offer
kriget som business det är en sjuk idé
verktyg för våld kan inte, bygga fred
alla vill minnas den store alfred nobel
han som prissatte freden
ingen vet nånting alls om nån hemlig kartell
dem har svurit dealar eden
vi vill gärna vara
såkallat neutrala
vi vill bevara
vår livsstil utom fara
tänker bara på
jobben åpengarna vi sparar
men i tredje världens länder
hänger människor i snaran
för blodröd blir även detta
seklets färg, när sverige
rear ut sitt raketgevär
planeten är, stor nog
ond eller god
beror påvar du bor
och påvilken gud du tror
såBofors kammar hem en stor pott
säljer döden till bödeln
och hävdar ändåatt dom inte gjort nåt
Saabplan skrämmer nog Iraks barn
Nobel kemi ligger i och vrider påsin gaskran
glasklart va Bildts oljebolag
inte medla någon fred
dom vill ha våld i Sudan
det blir giriga händer
smutsiga bukar med vidriga vänner
till krigiska länder
det är tiden ni erkänner att
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
dynamit nu till reapris
vi stöder erat krig, vi behöver mera flis
bygg en bomb, såkan ni spränga nån
här köp ett plan, såhar ni nåt att släppa den från
alla vill minnas den store alfred nobel
jadå!
konsten att spränga gjorde han industriell
det vet vi!
alla vill glömma bort boforsaffären
huh huh
exporten ska rulla pålängden och tvären
alla bomber och granater
Tradução da letra
Dinamite!
não é a merda que vendemos.
- temos bombas e Granadas.
todos querem lembrar-se do Grande Alfred Nobel.
ele é um grande herói Sueco.
a arte de explodir ele fez industrial
Quero dizer, um grande negócio.
todos querem esquecer o caso Bofor.
em Indialand
as exportações devem rolar no sentido inverso e em sentido inverso
vamos pensar nos empregos
gabamo-nos de trovões e chamamos-nos uma nação de paz.
depois esfregamos as mãos por cada canhão vendido
todos querem lembrar-se do Grande Alfred Nobel.
ele ainda está vivo depois do fim.
todos querem esquecer os Bofors mutkarusell.
onde fazem balas
Acho que seria óptimo se vendêssemos 39 Gripen.
ri-se bem, lê em voz alta das estatísticas de exportação
para nós a tempo, sim eu sou da Suécia
nunca ouvimos os gritos, nem o cheiro dos cadáveres.
em lado nenhum parece, completamente calmo, assnyggt silencioso
a história é obscura construída
pois o minério de ferro Sueco tornou-se os cânones dos Nazis.
o estado ganha muitas coroas de Hitler
portanto, o nosso bem-estar baseia - se nisto, entre outras coisas.
no nosso mundo, estamos seguros, e pode continuar
todos os homens genuínos que amam Jesus
que serve para um período
e merda que disse Olá
porque só se constroem armas se querem matar
e se semear uma semente, é claro que vai colher.
claro que cantaremos para a melodia que as bombas assobiam
as bolas vinhos lindamente, mesmo nos tempos mais feios
tu sabes.
dinamite agora para reapris
apoiamos a sua guerra, precisamos de mais fichas.
constrói uma bomba, podes explodir alguém.
aqui compre um avião, você tem algo para deixá-lo ir
dinamite agora para reapris
apoiamos a sua guerra, precisamos de mais fichas.
constrói uma bomba, podes explodir alguém.
aqui compre um avião, você tem algo para deixá-lo ir
desdobra-o!
todos querem lembrar-se do grande alfred nobel.
especialmente em dezembro
o seu presente para o mundo tornou-se imponente.
Oh que brilho
todos querem esquecer a prisão como o dala.
foi uma manobra desagradável.
Saab comprou celsius que tem que pagar
vítimas alienígenas pobres
guerra como negócio é uma ideia doentia
instrumentos de violência não podem, construir a paz
todos querem lembrar-se do grande alfred nobel.
aquele que pagou a paz
ninguém sabe nada sobre nenhum cartel secreto.
eles fizeram o juramento de negociação.
adoraríamos estar
a chamada neutralidade
queremos preservar
o nosso estilo de vida fora de perigo
estou só a pensar ...
os empregos o dinheiro que poupamos
mas nos países do Terceiro Mundo
as pessoas estão penduradas no laço
para vermelho sangue mesmo isto será
a cor do século, quando a Suécia
coloca o lança-foguetes dele na retaguarda.
o planeta é grande o suficiente
mal ou bem
depende de onde vives.
e em que Deus credes
såBofors leva para casa um grande pote
vender a morte ao carrasco
e ainda afirma que não fizeram nada.
Acho que os aviões Saab assustam as crianças do Iraque.
O Nobel da química consiste em ligar a torneira de gás
glasklart va Bildt oil company
não mediem a paz
querem violência no Sudão
torna-se mãos gananciosas
barrigas sujas com amigos vis
para países belicosos
está na hora de admitires isso.
dinamite agora para reapris
apoiamos a sua guerra, precisamos de mais fichas.
constrói uma bomba, podes explodir alguém.
aqui compre um avião, você tem algo para deixá-lo ir
dinamite agora para reapris
apoiamos a sua guerra, precisamos de mais fichas.
constrói uma bomba, podes explodir alguém.
aqui compre um avião, você tem algo para deixá-lo ir
todos querem lembrar-se do grande alfred nobel.
sim!
a arte de explodir ele fez industrial
nós sabemos disso!
todos querem esquecer o caso Bofor.
huh huh
as exportações devem rolar no sentido inverso e em sentido inverso
todas as bombas e Granadas