Timbuktu — Dog Day Afternoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog Day Afternoon" de Timbuktu.
Letra
Good morning, boys and girls.
It’s a new day, what we call the morning after.
Ain’t nothing changed, though.
Still the same war, yer' head feelin like it exploded last night, right.
Verse 1: (Promoe)
All of the people can’t be alright all of the time they tell me But some people seem to have a right to have it all
All of my people let’s unite right now
Don’t follow Babylon system because they’re capitalistic cannibals
I’m callin' for equal rights and justice just like the teacher Peter Tosh did
Tryin' to reach my people in the mush pit at the festivals
Or at the clubs, the cars, the parks, at homes ' wherever you choose to roam
Promoe on the microphone, don’t care if I’m right or no I just shoot the foam
Don’t know if it’s night or afternoon, but I know it’s the morning after soon
And I know I’m gonna pass out soon, too fast too soon, bring me back the tune
So I can vibe all night like there’s no tomorrow
Come with me on a flight, leave this world so shallow
Piece of the pie, keys of the ride, E’s for the high, dime piece on the side
That’s what they all want aint’s it, y’all gon' feel it morning after,
no more laughter
Work in iniquity and we think we are free
Just because we can’t see, the chorus sing it with me!
Chorus: (Promoe & Rantoboko)
Oh yes
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
I’m so tired of the world right now
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
Never wanna wake up no more
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
Just wanna take it easy
— I am with the people when the world unites…
Verse 2: (Timbuktu)
No peace ' no justice, they’re restless, don’t need get busted for questions
Seek and trust in affection, plus keep in touch with the checks and
People wieldin' weapons at each other to keep it covered
And keep it comin', the power that be just wanna see the numbers
Would probably eat their mothers, don’t really speak to others
Just sit back and watch people fall into deeper slumbers
Of money and materialistic shit
That’s unequally distributed
And the things that we’re willing to risk for it, to just get a whiff of it Ride around town in a crispy whip, get a pretty chick to kiss my lip
I want every day to be like a festival, I wanna kick back have nothing else to do But eat cake in the park, drink makers mark, swim around the pool like a mako
shark
But what am I gonna make the bacon off? And I get no sleep still awake at dawn
All I wanna do is hold my chest out, all you gonna get is totally stressed out
Howlin like a Wolf, screaming like Jay Hawkins
With nightmares of what their dreams might cost them
Chorus: (Timbuktu & Rantoboko)
Oh yes
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
Thinkin' of when times get better
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
Pointin' my eyes to the sky
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
And you know
— I'm chillin' with my people… when the world unites
Verse 3: (Chords)
All I hear are clocks tickin', I’m stuck in this hot kitchen
in the fuckin' wok sizzin', watchin' how the plot thickens
Watchin' all these cops friskin' little kids for shopliftin'
Tellin' em to stop, listen! Run and check the job listings
Nah mister, I don’t work for slave wages
I don’t want my playstation to trade places with a pacemaker
I just relaxed real cool, sat back looked pass the rules
You and your pack of fools ruined my afternoon
I swear these motherfuckers got a hold of me, bloodsuckers controllin' me Won’t let go of me, and they throwin' me to the wall, but I fall on my own two
feet
Could it be cus I’m rollin' trees and my block smells like potpourri
With my eyes shot red like the Cyclops in the Odyssey when I go to sleep
It is cus I don’t hold the grease? Fuck that man I flow on beats
Fuck the man patrollin' streets, cuffin' hands and holdin heat
I’d rather earn a dollar with a dirty collar
workin' the early hours for something worth the bother!
Chorus: (Chords & Rantoboko)
Don’t need no 9−5
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
Not to know that I’m alive
— It's been a hard day’s night now it’s a dog day afternoon
See I know that time will fly
— It's been a had day’s night now it’s a dog day afternoon
Even if I don’t climb inside, and vibe…
— Relaxin' with my people when the world unites!
Tradução da letra
Bom dia, meninos e meninas.
É um novo dia, o que chamamos na manhã seguinte.
Mas nada mudou.
Ainda na mesma guerra, a tua cabeça parece que explodiu ontem à noite, certo?
Verso 1: (Promoe)
Todas as pessoas não podem estar bem o tempo todo que me dizem, mas algumas pessoas parecem ter o direito de ter tudo.
Todo o meu povo vamos unir-nos agora
Não sigam o sistema Babylon porque são canibais capitalistas.
Estou a pedir direitos iguais e justiça, tal como o professor Peter Tosh fez.
A tentar contactar o meu povo no poço de mush nos festivais
Ou nos clubes, nos carros, nos parques, nas casas, onde quer que queiras andar
Promoe no microfone, não importa se eu estou certo ou não eu só tiro a espuma
Não sei se é de noite ou de tarde, mas sei que é de manhã depois de amanhã.
E sei que vou desmaiar em breve, depressa demais, traz-me de volta a música.
Para poder vibrar toda a noite como se não houvesse amanhã
Vem comigo num voo, deixa este mundo tão raso
Um pedaço da torta, as chaves do passeio, E é para a parte alta, centavo no lado
É o que todos querem, não é, todos vão sentir amanhã,
acabaram-se as gargalhadas.
Trabalhar em iniquidade e pensamos que somos livres
Só porque não conseguimos ver, o coro canta comigo!
Coro: (Promoe & Rantoboko)
Oh sim
- Tem sido um dia de noite difícil agora é uma tarde de dia de cão
Estou tão cansado do mundo agora
- Tem sido um dia de noite difícil agora é uma tarde de dia de cão
Nunca mais quero acordar
- Tem sido um dia de noite difícil agora é uma tarde de dia de cão
Só quero ter calma.
- Estou com as pessoas quando o mundo se une…
Versículo 2: (Timbuktu)
Não há paz, não há justiça, eles estão inquietos, não precisam ser presos para perguntas.
Buscar e confiar no afeto, além de manter em contato com os cheques e
Pessoas a empunhar armas umas contra as outras para mantê-lo coberto.
And keep it comin', the power that be just wanna see the numbers
Provavelmente comeriam as mães, não falariam com os outros.
Senta-te e vê as pessoas caírem em slumbers mais profundos.
De dinheiro e merdas materialistas
Tem uma distribuição desigual.
E as coisas que estamos dispostos a arriscar, a sentir o cheiro dela a andar pela cidade num chicote crocante, a arranjar uma miúda bonita para beijar o meu lábio
Eu quero que todos os dias sejam como um festival, eu quero relaxar Não tenho mais nada para fazer a não ser comer bolo no parque, beber marca, nadar ao redor da piscina como um mako
tubarao
Mas o que vou fazer com o bacon? E não consigo dormir ainda acordado ao amanhecer
Tudo o que eu quero fazer é segurar o meu peito para fora, tudo o que você vai ficar é totalmente stressado
Howlin como um lobo, gritando como Jay Hawkins
Com pesadelos do que os seus sonhos podem custar-lhes
Refrão: (Timbuktu & Rantoboko)
Oh sim
- Tem sido um dia de noite difícil agora é uma tarde de dia de cão
Pensando em quando os tempos ficam melhores
- Tem sido um dia de noite difícil agora é uma tarde de dia de cão
Apontando os meus olhos para o céu
- Tem sido um dia de noite difícil agora é uma tarde de dia de cão
E tu sabes
- Estou a relaxar com o meu povo ... quando o mundo se une
Versículo 3:)
Tudo o que ouço são Relógios a tocar, estou preso nesta cozinha quente
na merda do wok sizzin, a ver como a trama se complica
A ver todos estes polícias a revistar Crianças por furto em lojas
A dizer-lhes para pararem, ouçam! Corre e verifica as listas de Tarefas
Não, senhor, não trabalho para salários de escravo.
Não quero que a minha playstation troque de lugar com um pacemaker.
Relaxei muito, sentei-me e passei as regras.
Tu e o teu bando de tolos arruinaram a minha tarde.
Juro que estes filhos da puta me agarraram, sanguessugas a controlar-me não me largam, e atiram - me à parede, mas Caio nas minhas próprias mãos
m
Pode ser cus eu estou rolando árvores e meu bloco cheira a potpourri
Com os olhos vermelhos como o Ciclope na Odisseia quando vou dormir
É a cus que não seguro na gordura? Que se foda aquele homem que eu uso em batidas
Que se lixe o homem a patrulhar as ruas, a algemar as mãos e a segurar o calor.
Prefiro ganhar um dólar com uma coleira suja.
trabalhar cedo por algo que valha a pena!
Refrão: (Chords & Rantoboko)
Não preciso do 9-5.
- Tem sido um dia de noite difícil agora é uma tarde de dia de cão
Não saber que estou vivo
- Tem sido um dia de noite difícil agora é uma tarde de dia de cão
Eu sei que o tempo voará
- Tem sido uma noite de dia, agora é uma tarde de dia de cão.
Mesmo que eu não entre e vibre…
- Relaxar com o meu povo quando o mundo se une!