Timbuk 3 — Standard White Jesus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Standard White Jesus" de Timbuk 3.
Letra
Baby, boom go boom
Baby, boom go bum
Baby, boom, go straight to the edge
And someone hollers «jump!»
You’ve got to be dead to be bigger than life
But everyone’s afraid to fly
Everyone wants to be on a postage stamp
But nobody wants to die
Better bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
And read the letters that the children write
To the Standard White Santa Claus
They want flash;
Something awesome
Something with a little kick
Something Semi-
Automatic
Just might do the trick
They want weapons
To arm themselves
Against every childhood fear
They want rockets
To fly up to heaven
And get the hell out of here
See the devils
And the angels
See how shamelessly they dance
Defying the laws of gravity
On the shoulders of romance
The sensations
The temptations
Our forefathers have succumbed to
And the bitter-
Sweet fragrance
Our noses have been numbed to
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
And read the letters that the children write
To the Standard White Santa Claus
(Bow, bow down)
How grim
Our lives would be
If not for children’s laughter
Like scary
Old fairy tales
With no happily ever after
Talking on telephones
Cross time zones
Paying the futility bill
Praying for rain
Punching clocks
Changing the world like I change my socks
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
Bow down
To the Standard White Jesus on the cross
And read the letters that the children write
To the Standard White Santa Claus
And read the letters that the children write
To the Standard White Santa Claus
Tradução da letra
Baby, boom go boom
Baby, boom go bum
Baby, boom, go straight to the edge
E alguém grita: "salta!»
Tens de estar morto para seres maior que a vida.
Mas todos têm medo de voar
Todos querem estar num selo postal.
Mas ninguém quer morrer.
É melhor curvar-se
Para o Jesus branco padrão na cruz
Curvar
Para o Jesus branco padrão na cruz
Curvar
Para o Jesus branco padrão na cruz
E lê as cartas que as crianças escrevem.
Ao Pai Natal Branco Normal
Eles querem flash.;
Algo incrível.
Algo com um pequeno pontapé
Algo Semi-
Automatica
Pode ser que resulte.
Eles querem armas.
Para se armarem
Contra todo o medo infantil
Eles querem foguetes.
Voar para o céu
E pira-te daqui.
Vejam os diabos.
E os anjos
Vê como eles dançam descaradamente
Desafiando as leis da gravidade
Nos ombros do romance
Sensacao
Tentacao
Os nossos antepassados sucumbiram
E o amargo-
Doce fragrância
Os nossos narizes foram entorpecidos
Curvar
Para o Jesus branco padrão na cruz
Curvar
Para o Jesus branco padrão na cruz
Curvar
Para o Jesus branco padrão na cruz
E lê as cartas que as crianças escrevem.
Ao Pai Natal Branco Normal
(Prow, prow down)
Que triste.
As nossas vidas seriam
Se não fosse o riso das crianças
Como assustador
Contos de fadas antigos
Sem felizes para sempre
Falar em telefones
Fusos horários
Pagar a conta da futilidade
Rezando pela chuva
Relógios de punção
Mudar o mundo como eu mudo As minhas meias
Curvar
Para o Jesus branco padrão na cruz
Curvar
Para o Jesus branco padrão na cruz
Curvar
Para o Jesus branco padrão na cruz
E lê as cartas que as crianças escrevem.
Ao Pai Natal Branco Normal
E lê as cartas que as crianças escrevem.
Ao Pai Natal Branco Normal